Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
garendraad door het oog van de naald steken
al of niet met behulp van een vessem
< Mnd. vademen
WNT:
Gewest. in Z.-Nederl., t.w. in Kl.-Brab., Brab., Antw. Kempen (Schuerm. (1865-1870)). (Een naald) van een draad (vadem) voorzien; een draad door het oog van een naald halen.
vadem = een lengtemaat; een draad (vadem) = een snoer van een vadem lang
MNW:
Een draad insteken in (eene naald). Kil. vessemen een naelde, acum filo trajicere, filum inserere in foramen acus. Plant. vessemen, enfiler une esguille, acum filo trajicere, filum inserere in acum.
— Zoo nog heden in zndl. tongvallen (Antw. Idiot. 1362).
Oma: hier kleine, vessemt dezen draad er ’ns door want ik zie het niet.
garendraad door het oog van de naald steken
al of niet met behulp van een vessem
< Mnd. vademen
Gewest. in Z.-Nederl., t.w. in Kl.-Brab., Brab., Antw. Kempen (Schuerm. (1865-1870)). (Een naald) van een draad (vadem) voorzien; een draad door het oog van een naald halen.
vadem = een lengtemaat; een draad (vadem) = een snoer van een vadem lang
MNW:
Een draad insteken in (eene naald). Kil. vessemen een naelde, acum filo trajicere, filum inserere in foramen acus. Plant. vessemen, enfiler une esguille, acum filo trajicere, filum inserere in acum.
— Zoo nog heden in zndl. tongvallen (Antw. Idiot. 1362).
Oma: hier kleine, vessemt dezen draad er ’ns door want ik zie het niet.
garendraad door het oog van de naald steken
al of niet met behulp van een vessem
< Mnd. vademen
Gewest. in Z.-Nederl., t.w. in Kl.-Brab., Brab., Antw. Kempen (Schuerm. (1865-1870)). (Een naald) van een draad (vadem) voorzien; een draad door het oog van een naald halen.
vadem = een lengtemaat; een draad (vadem) = een snoer van een vadem lang
Oma: hier kleine, vessemt dezen draad er ’ns door want ik zie het niet.
het naaigereedschap: een zeer fijne staaldraad die in ruitvorm vastgemaakt is aan een rond plaatje.
ww. vessemen: een draad door het oog van een naald halen.
MNW:
vessem: eene afleiding van vadem “draad”
Steek eerst uw garendraad door de vessem. Daarna de vessem door het oog van de naald. Haal de draad uit de vessem en trek de vessem terug uit het oog. Houd de twee einden wel vast. Dan kunt ge beginnen naaien of stoppen. Uw naald is gevessemd.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
