Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
kauwgom
Komt van het italiaans “tutti frutti” wat “geheel fruit” betekent.
Antwerpen > tutterfrut,
zie ook: tuttefrutkast, tutteflut
Na 5 minuten heeft die tuttefrut geen smaak meer.
Komt van het italiaans “tutti frutti” wat “geheel fruit” betekent.
Antwerpen > tutterfrut,
zie ook: tuttefrutkast, tutteflut
Na 5 minuten heeft die tuttefrut geen smaak meer.
welnu, wel, nou, komaan
op vragende toon, met sterk stijgende klemtoon: hoe?
ook: ewel
Van Dale online:
(Belgisch-Nederlands, spreektaal) welnu, wel, nu
ook versterking door herhaling: “awel awel awel”
vergelijk awel merci; awel ja; awel nee
Awel dat had ik nu nooit gedacht, zie.
Awel? Verstaat gij dat nu niet?
(Hoe? Begrijp je het niet?)
Awel, awel, awel, wat is dat hier allemaal?
welnu, wel, nou, komaan
minder gebruikte variant van awel
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Hewel, modern lemma: awel
In Zuid-Nederland (naast ehwel en awel): wel; welaan; welnu; komaan. Ontwijfelbaar eene navolging van frans ‘hé bien’ (vergelijk De Vreese, Gallicism.).
Hewel?… wat zegt ge nu van dit geval? Loveling (1891).
“Ewel, dat is 4 dagen genieten van de natuur, van het samen weg-zijn, en van de geneugten des levens!” (forum detorenvalk.be)
“Ewel, ik moet zeggen…de regelingen vooraf liepen vrij vlot ook al waren er tal van onzekerheden. Zou het niet te koud zijn? Waar parkeren we …” (stekvzw.be)
bijten
variant: knijzen
Hij zit de godsjeugdigen dag op nen tutterfrut te knazen.
(Hij zit de godganse dag kauwgum te knabbelen)
De steenmarters hebben de kabels doorgeknaasd.
Die artrosepijn knaast al een halve tijd aan het bot van mijn schouder.
Mijne rug; die zeer zit al een godgansige dag te knazen, zelfs tot in mijn been.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
