Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dagelijks kiezen we een woord van de dag, uit de vele plezante woorden die in dit Vlaams woordenboek terug te vinden zijn.
Het Vlaams woord van de dag is ook beschikbaar als
RSS Feed
verkeerd geven, verkeerd uitdelen
o.a. ook bij het kaarten
Groot woordenboek der Nederlandse taal (1950): (Zuidn.) verkeerd geven; zich vergissen bij het geven van iets
Indien bij misgeven iemand een kaart teveel heeft, mag deze de kaart kiezen die hij doorgeeft aan de persoon die een kaart tekort heeft. (okraskwcentrum.be)
Misschien mijn uitleg wat misgeven. – Ja, ik ben nog minderjarig. Mijn 18de verjaardag valt op 15 februari en de rechtzaak voor de … (juridischforum.be)
wielerwedstrijd
(stilaan verouderd, wel nog gebruikt in folkloristische context)
vnw: wielerwedstrijd
Heel het dorp werd toen afgezet voor de velokoers.
Op zondag 22 juni 2025 wordt in Hamme-Zogge (achter de Kerk) een stukje geschiedenis nieuw leven ingeblazen met de ‘Komiek Velokoers’ (beleef.hamme.be)
Seingeversclub Rikko organiseert op dinsdag 15 augustus de tweede editie van ‘Ne Groten Velokoers’ in het centrum van Ardooie. (hln.be)
Toer de Sol, een velokoers met oud ijzer. Zes twintigers uit Ranst hebben zich verenigd om zondag de Toer de Sol te organiseren, een wielerproef met fietsen … (nieuwsblad.be)
Inspiratieavond rond energie, augustus 2019 met een velokoers op rollen, een workshop energierepen maken en informatie over duurzame energieproductie. (magazine.antwerpen.be)
Izegemse velo-dromen : over velo’s, velokoersen en velodromen in Izegem. (arhus.be)
Sinds de vijftiende eeuw werden er steeds minder anonieme giften gedaan en evolueerde het systeem meer naar een soort sponsoring zoals bij de hedendaagse velokoersen", vertelt Jacobs. (bruzz.be)
wegel door de Velden, veldweggetje
vnw: veldweg(je)
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 5
Bestaat er een compensatie voor boeren die een veldwegel toestaan of onderhouden? (tragewegen.be)
Het trio crashte met de wagen in een veldwegel aan het Hof ten Bos in Oudegem. (vrt.be)
Verkeersvrije straat beginnend bij de Aartrijkestraat en overgaand in een veldwegel uitkomend in de Achterstraat. (inventaris.onroerenderfgoed.be)
De voorbije zondagen kon je er over de koppen lopen en dat zorgde zelfs voor verkeersproblemen in de omliggende veldwegels. (demorgen.be)
Dat afgelegen kapelletje ligt langs een veldwegel midden tussen de velden. (standaard.be)
Langs rustige veldwegen en kerkwegels gaat het naar de vroegere spoorwegbedding Ieper-Kortemark. (kattenbelletjes.be)
plakker (rond of ovaal) die men o.a. kan gebruiken om een scheurtje in een binnenband te herstellen.
< Frans rustine (Rustin, naam v.e. industrieel, gedeponeerd merk)
Een rustinneke op de fit plakken en ge kunt terug bollen.
de klok rond
vnw: 24 uur op 24: dag en nacht, 24 uur per dag
DS2015: standaardtaalzie ook vierentwintig uur op vierentwintig
varianten: 24 uur op 24 uur ; 24 op 24 uur ; 24 op 24
Sommige politici worden tegenwoordig 24 op 24 uur bewaakt.
professor, hoogleraar
vnw: professor, hoogleraar
Van Dale 2018 online: BE, spreektaal
Universiteitsprofessor had dubbelleven als pornoster – Het Nieuwsblad
Universiteitsprofessor doodgestoken in Bangladesh | Metro
Universiteitsprofessor deed zich voor als Justin Bieber om kinderporno te maken (newsmonkey.be)
Schertsend, maar niet geheel van weemoed verstoken, voegde hij eraan toe, dat hij als gewoon omnipracticus in een volksbuurt niet te minnetjes hoopte te zijn voor een universiteitsprofessor. (De heks en de archeoloog – Hubert Lampoo)
iets moeten bekopen, uitboeten
vnw: het moeten uitzweten, het moeten ontgelden, het moeten bezuren
Als ge een nacht gaat wallebakken, moet ge het ’s anderendaags uitzweten.
Het werd de afgelopen weken al duidelijk dat onze noorderburen hun lockdown in ons land komen uitzweten (vrt.be)
Ik vrees en het is erg dat te moeten zeggen dat we een verloren generatie hebben laten opgroeien, die we zullen moeten uitzweten. (demorgen.be)
Fietssector heeft coronakater nog niet uitgezweet: “Pas in 2026 wordt weer groei verwacht” (standaard.be)
iemand die gespecialiseerd is in het bestraten met kasseien; kasseier
vnw: stratenmaker
Van Dale 2016 online: BE
ook kasseienlegger (zie voorbeelden)
hln.be: Stiel van kasseilegger sterft uit
standbeelden.be: Het beeld, van een voorovergebogen kasseilegger aan het werk, zal vele inwoners van het kasseidorp doen terug denken aan het einde van de jaren 90, toen de huidige kasseistroken (kasseistrook) aangelegd werden.
kasseienvansieleghem.be: Eernegem heeft een reputatie opgedaan als het dorp van de kasseileggers. Op het kasseileggersplein staat Mutse, de kasseilegger op een sokkel in de vorm van een kassei. Vandaar dat wij ons dorp alle eer aandoen en ons kasseileggersbedrijf, zoals vroeger, verder zetten van vader op zoon.
De kasseienlegger verzekerde me dat indien de voegen tussen de kasseien worden ingegoten met een waterdicht voegsel (steinfuge, flowpoint of iets anders) de stabilisé zeer weinig water te verwerken gaat krijgen. (bouwinfo.be)
Dat de kasseienlegger op een moment zou zeggen dat het genoeg geweest is met gratis kasseien vervangen, stond in de sterren geschreven (nieuwsblad.be)
een uitval doen, uitvaren
vnw: uitvaren, tekeergaan, boos worden
Van Dale 2016 online: BE
Waarom vliegt ge zo uit tegen de Paul? Hij heeft toch niks verkeerd gedaan!
voorwaardelijk
vnw: straf met uitstel: voorwaardelijke straf
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
De rechter legde de acteur een rijverbod op en een boete van 1.800 euro, waarvan de helft met uitstel. Hij moet ook zijn theoretisch rijexamen opnieuw doen.
iets duidelijk maken door een gebaar
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen: iem. teken doen
- leenvertaling van Frans faire signe à quelqu’un: een seintje, een wenk geven
– Belgisch-Nederlands, niet algemeen: teken doen: gebaren
vnw: iemand teken doen: iemand een teken, een wenk geven
DS2015 geen standaardtaal
Tijdens de huwelijksmis deed de ceremoniemeester teken als we moesten opstaan.
De polies heeft teken gedaan dat we mogen doorrijden.
Hij deed ons teken dat we mochten gaan zitten.
bloemlezing De Standaard:
David Goffin doet teken aan de Daviscupkapitein Johan Van Herck dat hij zijn interview moet afronden, zodat hij aan de beurt kan komen.(standaard.be)
Hij doet teken aan een kompaan en die steekt tergend traag de straat over als de vrouw nadert. (standaard.be)
Als ze teken doen aan Ruben C. dat hij het gezin bijna van de weg maaide, …(standaard.be)
iets (al dan niet toevallig) ontdekken, vaststellen, te weten komen, …
op iets uitkomen, bij iets uitkomen
vnw: erop/erbij uitkomen: toevallig ontdekken, toevallig te weten komen
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
Ze is erop uitgekomen dat hij haar al jaren aan een stuk met een ander bedroog.
Ik kwam er toevallig bij uit dat wij eigenlijk ver familie vaneen zijn: de zuster van uw broer is de dochter van mijn moeder. Straf hé!
bekendmaken
vnw: onthullen, openbaren, verklappen
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 1
Daarmee verwees hij, volgens de Washington Post, dat het nieuws uitbracht, naar onder meer Haïti, El Salvador en Afrikaanse landen. (hln.be)
De rangschikking is uitgebracht door de krant The Guardian. (vrt.be)
een dutje doen
vnw: een uiltje vangen: een uiltje knappen
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
SN-NL: een uiltje knappen
René gaat daarna buiten zitten met Amber en ik ga een uiltje vangen. (seniorennet.be)
We hebben onderweg een uiltje gevangen, maar moe en voldaan zijn we heelhuids terug thuis geraakt.(blogspot.com)
onbetrouwbaar persoon, iemand met twee gezichten
vnw: onbetrouwbaar, dubbelhartig persoon, opportunist
vgl. tweezakkig
Dië vent is voor geen haar te vertrouwen, da’s nen echten tweezak.
“De hoofdpersoon Wilfried Wils is een tweezak. Als politieagent in het door de Nazi’s bezette Antwerpen kiest hij geen partij, maar wordt meegetrokken door zowel de ‘zwarten’, die collaboreren met de Duitsers, als de ‘witten’, die zich verzetten.” (domineedenktdoor.nl 17 aug. 2017)
Hoofdpersonage Wil is een tweezak, maar je koestert sympathie voor hem en je vraagt je af in welke mate hij beïnvloed wordt door de omstandigheden en mensen rondom hem. (vrt.be)
Zeker niet omdat de heer Bracke zich als een ‘tweezak’ heeft laten kennen. En daar houden echte Gentenaars niet van. (demorgen.be)
In de vele interviews en recensies wordt hij dan ook een hypocriet genoemd, een tweezak, (standaard.be)
“TRUMP NOEMT TRUDEAU EEN ‘TWEEZAK’
Hij noemt Trudeau ‘two-faced’, of ‘tweezak’ in het schoon Vlaams.” (hln.be 4 dec. 2019)
> andere betekenis van tweezak
tegen elkaar gebouwde huizen met een gemeenschappelijk dak
vnw: tweegezinswoning, twee huizen onder één dak
Van Dale 2018 online: BE
In onze wijk staan er enkele tweewoonsten.
Ik ben van plan om samen met mijn broer een huis te bouwen, een tweewoonst, zodat we ieder een eigen huis hebben, met alles apart. (bouwinfo.be)
Ik heb twee korte vragen over het bouwen van een tweewoonst op een perceel voor open bebouwing. Aangezien de grondprijzen ontzettend hoog zijn en om de kosten te drukken, willen mijn zus en ik graag een tweewoonst bouwen op een perceel dat bestemd is voor open bebouwing: (livios.be)
ANW: “((vooral) in België.In afwijking van de officiële spelling vaker gespeld als beloftenteam, een spelling die is ingegeven door de bijgedachte aan beloften ‘veelbelovende jongelieden’.): team dat bestaat uit talentvolle, jonge mensen op enig vakgebied. In de citaten in de politiek. Mogelijk in Nederland overgenomen uit het Vlaams, dat de oudste vindplaatsen oplevert.”
opm: Belofte(n)team in de sport is wel AN.
Tobback installeerde een “beloftenteam” onder leiding van Stevaert die de partij “personeel moet vernieuwen”. Stevaert gaat de federaties en afdelingen af op zoek naar “nieuw talent”. — De Standaard, 1997 (ANW)
gedroogde en gemalen look
niet in Van Dale 2016 online
google2016: .BE (>4.500); .NL (>1.700)
NL: knoflookpoeder (>70.000)
goeievraag.be: Hallo, zijn er veel verschillen (qua vitaminen, positieve stoffen die erin zitten) tussen verse look en gedroogde lookpoeder? Of maakt dat niet veel uit?
robbyfish.be: Lookpoeder wordt verkregen door teentjes knoflook te drogen en te malen. Daardoor ontstaat er een meel met een zeer doordringende smaak en geur.
in een file afwisselend trager en sneller rijden
SN-NL: start-stopverkeer
google 2024: .NL slechts enkele hits alle mbt BE
vgl. accordeonfile
zie ook verzamellemma wegcode
Verder is het accordeonrijden op de E40 van Brussel naar Gent. In de omgekeerde richting is het dan weer meer dan een uur filerijden vanaf … (bruzz.be)
Het zogenaamde accordeonrijden of start-stopverkeer is als de duivel voor je verbruik. Dat weten we al langer. (jij.be)
Op de E313 van Antwerpen naar Hasselt is het 20 minuten accordeonrijden tussen Geel west en Lummen – voorbij de aansluiting met de E314 zijn 2 rijstroken versperd door een boom op de weg. (vrt.be)
Byloo deed alsof zijn neus bloedde, gaf wat verkeersinformatie (‘accordeonrijden tussen Aalst en Brussel’) en draaide ’Don’t get me wrong (standaard.be)
ligzetel voor in de tuin
vnw: tuinstoel
Van Dale 2016 online: BE
SN-NL: tuinstoel
vgl. strandzetel
Grote collectie tuinzetels en ligzetels voor tuin, terras en veranda. Tuinzetels vervaardigd uit hout, teak, hardhout, aluminium, rotan, riet, bamboe. (terras-tuinmeubelen.be)
Ik heb me deze zomer in mijn tuinzetel én op boekwerken van vooral buitenlandse auteurs gegooid. (zinneke.info)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.