Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
aanhoudend, aanaavende, voortdurend
vnw: om de vijf voet(en), alle vijf voeten: om de haverklap, telkens weer
zie ook: botten, om de vijf ~, om de vijf voet
Die DVD mag weg want die blokkeert om de vijf voeten.
Dag Allemaal kan voor de lezer de deur op een kier zetten, maar dat wil niet zeggen dat je om de vijf voeten die deur moet openstampen. (demorgen.be)
Slaap jij goed? “Tegenwoordig gelukkig weer wat beter, maar dat is wel anders geweest met die kinnekes die me om de vijf voeten wakker maakten." (hbvl.be)
er zich niets van aantrekken, broek, er zijn ~ aan vegen, kas, er zijn ~ aan vegen
vnw:
-hij veegt er zijn botten/broek/gat/voeten/zolen aan: hij trekt zich er niets van aan, het kan hem niet schelen
-zijn voeten vagen/vegen aan iets: iets aan zijn laars lappen, zich er niets van aantrekken, niets uitvoeren
DS2015 standaardtaal
ook: zijn voeten aan iets vagen
Ik vraag het niet meer aan de Paul: hij veegt er carrément zijn voeten aan.
“hij vaagt er zijn voeten aan” dus een oprechte proficiat krijgen ze van mij niet! (baby.be)
er genoeg van hebben, ermee verveeld zitten, het hangt zijn keel uit
vnw: het hangt mijn voeten uit: ik ben het kotsbeu, het hangt mij de keel uit
Typisch Vlaams: het hangt mijn voeten uit: ik heb er genoeg van, het hangt me de keel uit (informeel): Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Vergelijk het met relaties: mijn lief kan me uitzonderlijk wel eens een dag mijn voeten uithangen, maar daarom ga ik haar nog niet aan de deur zetten (nieuwsblad.be)
Als de coronacrisis je de voeten uithangt… (hln.be)
Dat de bibliotheekboeken uitgerekend vandaag binnen moeten hangt haar voeten uit. (wizzewasjes.be)
niet laten doen, niet met zich laten sollen
vgl. voeten, met iemand zijn ~ spelen
“Een moeke, zo noemt iedereen haar. Maar vergis u niet: ze laat niet met haar voeten spelen, ze kan kwaad zijn, en soms hard”, zegt Jos. (demorgen.be)
Hij laat graag optekenen dat hij niet met zijn voeten laat spelen en door Groep C de wacht aan te zeggen maakt hij dat ook hard: Slangen moet stoppen bij de BAM (standaard.be)
“Ik wil een filmpje maken waarin de inwoners van Tienen zélf zeggen dat ze niet met hun voeten laten spelen”, klonk het bij Haekens. (hln.be)
Bij Martinez zou dat misschien gelukt zijn maar Tedesco laat niet met zijn voeten spelen. (voetbalprimeur.be)
iemand voor de gek houden
vnw: met iemands voeten spelen: met iemand sollen, iemand voor de gek houden
DS2015 standaardtaal
vergelijk: voeten, met de ~ laten spelen; voet, met iemand zijn ~en rammelen
Allez mannekes, ge hebt nu genoeg met ons voeten gespeeld. Gaat ieverans anders de steenezel uithangen!
“Ik vind dat niet kunnen! Dit is met de mensen hun voeten spelen.” (vrt.be)
“Een moeke, zo noemt iedereen haar. Maar vergis u niet: ze laat niet met haar voeten spelen, ze kan kwaad zijn, en soms hard”, zegt Jos. (demorgen.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
