Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
wedstrijd in de terugronde (de thuisploeg van de heenronde wordt de bezoekersploeg van de terugronde)
vnw: returnwedstrijd, revanchewedstrijd, tweede wedstrijd tussen twee sportploegen in een competitie waarbij men twee keer tegen elkaar speelt
vrt taalnet: Terugwedstrijd is correct. De Belgische term komt intussen ook in Nederland voor. Alternatieven: return, returnmatch, returnwedstrijd.
NL: returnmatch, returnwedstrijd
zie ook terugmatch
hln.be: Rouches maken terugwedstrijd onnodig spannend
voetbalnieuws.be: Club Brugge mag met hoopgevend resultaat naar terugwedstrijd in Oekraïne.
knackvolley.be: Zowel de heen- als de terugwedstrijd in de halve finale Beker van België tussen Asse-Lennik en Knack Volley wordt op zondag i.p.v. zaterdag gespeeld.
uitwedstrijd
(voorbeeld van een Vlaams woord dat in Nederland niet snel begrepen zou worden)
< Frans: match aller
“Heenwedstrijd is correct.
De Belgische term is intussen ook in Nederland bekend voor de eerste van twee wedstrijden (uit en thuis) die twee ploegen tegen elkaar spelen.” vrttaal.net
ook heenmatch; terugwedstrijd
vgl. heenronde
De burgemeester wijst er ook op dat een paar weken geleden de heenwedstrijd Algerije-Marokko is gespeeld en dat na die wedstrijd alles rustig is gebleven. (VRT journaal)
vreemde, rare kerel
synoniem van abjaar, napsjaar, hapsjaar
oorsprong: hapschaar of hapscheer: lagere gerechtsdienaar in vroeger eeuwen
< Frans: happe-chair, van happer (vastpakken) + chair (vlees)
Zie me die apsjaar daar ne keer bezig, hij roept alle mensen na.
laurierkers
Van Dale 2020 online: BE, niet algemeen
De paplaurier en het perfecte gazon: ze zijn de schuld van onze genen. (standaard.be)
Ook de liguster en de Prunus laurocerasus – beter bekend als de paplaurier – zijn wegens hun felle groeikracht zeer geliefd in deze contreien (België Absurdistan – Rik Vanwalleghem)
Van de paplaurier stap ik dan naar een klein bosje brandnetels, waar vaak allerlei spinnen zitten. (gentblogt)
Ondertussen tracht ik de tuin een beetje proper te houden en zaterdag verzaagden we een stapel hout van een paplaurier die hier ooit stond. (bloggen.be)
achterdeel, kont, zitvlak
vnw: •achterste, achterwerk, billen, bips
-iemand op zijn poep geven: iemand een pak voor zijn billen geven
DS2015 geen standaardtaal
De gebruikelijke Nederlandse betekenis van uitwerpselen of stront wordt in Vlaanderen niet gebruikt. Uitzondering hierop is hondenpoep, hoewel de Vlaming eerder hondenstront zal verkiezen.
< Volgens sommige etymologen zou poep komen van het Franse poupe: achtersteven van een schip, Latijn puppis
zie ook voorpoep; poepzitten; klets op de poep
Zet u neer op uw poep.
Als ge niet braaf zijt, krijgt ge een klets op uw poep.
Dat student Lloyd aarzelend op haar poep had gemikt om de omvang van de blauwe plek te beperken, kon Joke geen barst schelen. (standaard.be)
Houd uw poep lekker warm met ‘swants’ – De Standaard
Op het eind ging De Bruyne, na een zoveelste ren, op de poep zitten. Krampen. Zich helemaal te pletter gelopen. (demorgen.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
