Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
binnen de beslotenheid van de regering
Van Dale vermeldt een aanverwante betekenis voor “schoot”: “(figuurlijk) wat iets omvat, bergt, opneemt, een toevlucht biedt enz.” In Vlaanderen heeft de uitdrukking bijna een technische betekenis: dit wordt binnenskamers besproken door de regering, zonder dat het publiek of het parlement erbij betrokken worden
standaardtaal in België
<waarschijnlijk een vertalende ontlening van Frans “au sein du gouvernement”
vgl. in eigen schoot
Maar de twee excellenties hebben gebeld en de plooien gladgestreken. “Dit zal enkel nog in de schoot van de regering besproken worden.” (De Redactie 080215)
schoonbroer en zwager zijn synoniemen en standaardtaal, “maar schoonbroer wordt hoofdzakelijk in België gebruikt, terwijl zwager vooral in Nederland gangbaar is.” (website taalunie)
vnw: zwager
uitspraak: klik op het pijltje
< naar het voorbeeld van Frans ‘beau-frère’; beau was een term van hoffelijkheid en affectie
zie ook verzamellemma mensen
Daarom vind ik dat “schoonbroer” een plaatsje verdient in dit woordenboek.
Een initiatief van Frankrijk, Duitsland, België en Luxemburg met als drijvende kracht Guy Verhofstadt in 2003 in Brussel om de eerste stappen naar een Europees geïntegreerd leger te zetten
vgl. praline
In 2003 lanceerden Frankrijk, Duitsland, België en Luxemburg het voorstel om een eigen Europees militair hoofdkwartier uit te bouwen, zodat Europa eigen militaire operaties zou kunnen opzetten zonder Amerikaanse steun. Er werd laatdunkend op gereageerd, de bijeenkomst van de 4 in Brussel werd de ‘pralinetop’ genoemd. (vrt.be)
Er waren nog wat ijdele pogingen, zoals in 2003, toen Belgisch premier Guy Verhofstadt Frankrijk, Duitsland en Luxemburg samenbracht in een pleidooi voor een Europese defensie die een onafhankelijkere koers van de VS moest toelaten tijdens de Irak-oorlog. Hij werd toen weggehoond met zijn ‘pralinetop’. (demorgen.be)
De Duitsers noemen het smalend de pralinetop, de minitop van 29 april in Brussel, die de impuls moet geven aan een nieuw Europees defensiebeleid. (knack.be)
De Angelsaksische pers was niet onder de indruk en maakte zich vrolijk over wat ze ‘de pralinetop’ noemde. (tijd.be)
De pralinetop bevestigde eigenlijk te vroeg dat we gelijk hadden. Daardoor heeft men daar een karikatuur van gemaakt. (scriptiebank.be)
Nu ja, Verhofstadt-de-premier met zijn pralinetop is niet Verhofstadt die in het EP oproept tot de invasie van Syrië. (forum.politics.be)
chocolade bonbon
vnw: chocoladebonbon
anw: praline
((vooral) in België)
lekkernij die bestaat uit een omhulsel van chocolade gevuld met suikerwerk, likeur of crème in diverse smaken
standaardtaal in België (VRT-Taalnet)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
< Belgisch-Frans, praline
zie ook ijspraline; likeurpraline; paaspraline; vlaaipraline
vgl. pralinetop
De Belgische pralines zijn de beste van de hele wereld!
“Jean Neuhaus gaf aan zijn chocoladebonbon de naam ‘praline’, een verwijzing naar de zeventiende-eeuwse Franse edelman César de Choiseul, graaf van Plessis-Praslin. Volgens een overlevering zou de brave man aan het einde van zijn leven ernstige spijsverteringsklachten hebben gehad die hij bestreed met een soort bonbon van medicijnen, suiker, amandelen en chocolade. Het verhaal spoorde blijkbaar Neuhaus aan om zijn chocoladebonbon naar Plessis-Praslin te vernoemen.” (https://historiek.net/j)
1) mooi, fraai (esthetisch)
vnw: mooi, knap
Van Dale 2013 online: (in ’t algemeen, archaïsch, Belgisch-Nederlands, spreektaal)
2) goed, voortreffelijk, …
vnw: flink, degelijk, fatsoenlijk
Van Dale 2013 online (gewestelijk)
3) aangenaam, klaar, …
vnw: aangenaam, plezierig, gunstig
Van Dale 2013 online (verouderd)
4) verheven, loffelijk, nobel
Van Dale 2013 online (verouderd)
5) ironisch gebruikt om het tegendeel te bedoelen, ferm
Van Dale 2013 online (verouderd, nog wel gewestelijk) in ironische toepassing om uit te drukken dat de in het zelfstandig naamwoord genoemde kwaliteit niet aanwezig is
6) serieus, aanzienlijk
Van Dale 2013 online: verouderd, gewestelijk
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
