Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(verborgen) moeilijkheden, gevaren, …
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
NL-SN: ‘voetangels en klemmen’
Dat is een dossier vol wolfijzers en schietgeweren waar de regering gemakkelijk haar tanden op kan stukbijten.
11 okt. 2012 – Het Belang Van Limburg – Voordracht ‘De Arabische revolutie. wolfijzers en schietgeweren’ door Jef Lambrecht, Gallo-Romeins Museum.
(verborgen) moeilijkheden, gevaren, …
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
Dat is een dossier vol wolfijzers en schietgeweren waar de regering gemakkelijk haar tanden op kan stukbijten.
11 okt. 2012 – Het Belang Van Limburg – Voordracht ‘De Arabische revolutie. wolfijzers en schietgeweren’ door Jef Lambrecht, Gallo-Romeins Museum.
activiteiten die aan de gang zijn
taaladvies: ‘… in de standaardtaal zegt men van mensen dat ze bezig zijn en van activiteiten dat ze aan de gang zijn. Dat onderscheid wordt niet heel consequent gemaakt. Vooral in België wordt in de context van gebeurtenissen, werkzaamheden of andere activiteiten ook bezig zijn gebruikt, waar men in Nederland aan de gang zijn gebruikt. Het is niet duidelijk of we bezig zijn in die contexten al dan niet tot de standaardtaal in België kunnen rekenen.’
Zijn de Gentse Feesten nog bezig of zijn die al gedaan?
Zijn de werken aan De Ring in Antwerpen al bezig of moeten ze nog beginnen?
slecht gesproken en geschreven taal
zie ook Frans met haar op
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
Mijne zoon kan al goed zijne plan trekken in Brussel, het is nog Frans met haar op als hij iets moet uitleggen, maar ze verstaan hem toch!
Dat liedje op het Eurovisiesongfestival is echt Engels met haar op, het is precies of hij zingt met een hete patat in zijn mond, zo een slechte uitspraak.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
