Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
1) letterlijk: Kot/hok waarin apen gevangen gehouden worden
2) figuurlijk: een zottekot
NL-SN: apenkooi
1) In de zologie, eerste deur links, daar zit uw familie. In ’t apenkot.
2)
’t school dat is een apekot, parlez vous
de apen zitten twee aan twee, parlez vous
de grootsten aap die zit vanvoor
en doet de zotste kuren voor, inke pinke parlez vous (zotte kuren)
(volledig lied van Vuile Mong en Zijn Vieze Gasten:
http://www.youtube.com/watch?v=lYJF9MDVSdg&gl=BE)
1) clownesk gedrag om bv. iemand aan het lachen te brengen (smoelentrekkerij, grappig gedrag, …)
2) waaghalzerij
1) Er was er maar ene die Fientje aan het lachen kon brengen: Als den bompa zotte kuren begon te doen dan was ze niet te stoppen.
2) Ja, ik weet het, we zijn laat. Maar dat betekent niet dat ge zotte kuren moet beginnen doen met door het rood licht te rijden hé!
1) letterlijk: Kot/hok waarin apen gevangen gehouden worden
2) figuurlijk: een zottekot
NL-SN: apenkooi
1) In de zologie, eerste deur links, daar zit uw familie. In ’t apenkot.
2)
’t school dat is een apekot, parlez vous
de apen zitten twee aan twee, parlez vous
de grootsten aap die zit vanvoor
en doet de zotste kuren voor, inke pinke parlez vous
(volledig lied van Vuile Mong en Zijn Vieze Gasten:
http://www.youtube.com/watch?v=lYJF9MDVSdg&gl=BE)
iemand extra (onnodig) pijn doen door iets te benadrukken, te herhalen, …
NL: zout in de wond wrijven
Lullen over mijn ex, dat is het mes in de wonde draaien!
betekenis VL: er zijn voor- en nadelen aan
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
betekenis NL: het levert voordeel op voor beide partijen
bron: taaltelefoon.vlaanderen.be
De budgettaire besparingen, dat is een mes dat aan twee kanten snijdt: langs de ene kant maaakt de staat minder schulden, langs de andere kant wordt de economie minder gestimuleerd waardoor de staat minder inkomsten krijgt.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
