Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
een paaltje op de Antwerpse Meir, destijds door burgemeester Bob Cools geplaatst om de auto’s weg te houden.
Het uittreksel van een interview in het voorbeeld spreekt over ‘alle dictionaires’, dus het VW kan niet ontbreken.
interview met Bob Cools in De Standaard:
Over veiligheid gesproken, nogal wat wandelaars struikelden over uw bobkes?
(lacht) ‘Mijn naam belandde zo in alle dictionaires. Het was een constructief element om te vermijden dat alle auto’s en leveranciers te dicht bij de winkels kwamen. Zo zijn die blokken daar gekomen. Ondertussen worden ze nu gebruikt als zitbanken of verdwenen. Die valpartijen en processen behoren tot het verleden.’
gelukswens: gefeliciteerd
Is SN maar dubbel zoveel googlementen in VL dan in NL.
op goeievraag.nl ‘Wat is het verschil tussen ’proficiat’ en ‘gefeliciteerd’?’ was het verkozen antwoord: Het betekent hetzelfde, al is gefeliciteerd gangbaarder in het grootste deel van Nederland. In Vlaanderen is voor zover ik weet proficiat dan weer gangbaarder.
volgens De Standaard is ‘dikke proficiat’ een VL uitdrukking.
In VL wordt het veelvuldiger en in allerlei contexten gebruikt. Zie voorbeelden.
Soms wordt ook de opzettelijke contaminatie tussen proficiat en gefeliciteerd gebruikt: geproficiateerd (>13.000 googlementen) en geproficiteerd (>4000 googlementen)
Proficiat voor uw goed rapport.
Nen dikke proficiat voor uw 18de verjaardag.
Hebt ge daar 2 uur voor nodig gehad om die twee vierkante meter te schilderen? Awel, proficiat. (pejoratief)
Een welgemeende proficiat voor alle helpers bij het teerfeest van de turnkring.
een veel gebruikte term in de gebuurten van dwergen en drongen bij de jongeren (sociolect). het is een samenstelling/afleiding van de woorden proficiat en gefeliciteerd.
geproficiteerd met je lief!
gelukswens: gefeliciteerd
Is SN maar dubbel zoveel googlementen in VL dan in NL.
op goeievraag.nl ‘Wat is het verschil tussen ’proficiat’ en ‘gefeliciteerd’?’ was het verkozen antwoord: Het betekent hetzelfde, al is gefeliciteerd gangbaarder in het grootste deel van Nederland. In Vlaanderen is voor zover ik weet proficiat dan weer gangbaarder.
volgens De Standaard is ‘dikke proficiat’ een VL uitdrukking.
In VL wordt het veelvuldiger en in allerlei contexten gebruikt. Zie voorbeelden.
Soms wordt ook de opzettelijke contaminatie tussen proficiat en gefeliciteerd gebruikt: geproficiateerd (13.000 googlementen) en geproficiteerd (4000 googlementen)
Proficiat voor uw goed rapport.
Nen dikke proficiat voor uw 18de verjaardag.
Hebt ge daar 2 uur voor nodig gehad om die twee vierkante meter te schilderen? Awel, proficiat. (pejoratief)
Een welgemeende proficiat voor alle helpers bij het teerfeest van de turnkring.
turnvereniging
niet in VD95, niet in VD online
woorden.org: Zuid-Nederlands
De meest voorkomende naam in Vlaanderen voor een turnkring is ‘Rust Roest’. Bijna 10.000 googlementen.
Elken dinsdagavond gaan ik naar de turnkring. Zo blijf ik fit en gezond.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
