Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
weer in zijn gewone doen zijn
vnw: in/op zijn plooi zijn: in orde zijn, helemaal beter zijn, weer op de been zijn
zie ook: plooi, op zijn ~ komen en plooi, op zijn ~ zitten ; effen, op zijn ~ komen
Weer thuiskomen: geen evidentie als je als kind enkele jaren in het buitenland hebt gewoond. “Het heeft een paar jaar geduurd voor ik hier weer op mijn plooi was”, zegt Hubertine. (deredactie.be)
in zijn gewone doen komen
vnw: in/op zijn plooi zijn: in orde zijn, helemaal beter zijn, weer op de been zijn
wnt: In (of op) zijn plooi komen (of zijn, brengen); hoofdzakelijk in Zuid-Nederland. Zie nog TUERL. en RUTTEN (1890); verg. nd. Idt is in sine Ploje, ”es ist in guter Ordnung” (Brem. Ns. Wtb. 3, 341).
Ik heb een weekske verlof nodig om terug op mijn plooi te komen.
in het groter geheel opgaan, verdwijnen, niet meer opvallen
vnw: (fig.) niet meetellen, onbelangrijk zijn, over het hoofd gezien worden
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
woorden-boek.nl: Zuid-Nederlands :tussen de plooien vallen
van weinig belang zijn, niet meetellen
Ge moet die bloemen om de 50 cm planten. Nu als er eens eentje een paar centimeters verder of dichter staat is dat geen erg: dat valt tussen de plooien en dat ziet ge achteraf niet meer.
Vrouwen wiens boeiende en belangwekkende levensverhalen om een of andere reden tussen de plooien van de tijd verloren zijn gegaan. (vrt.be)
Het waren jongens en mannen die misplaatst in het leven stonden, onaangepasten die tussen de plooien vielen: misfits, kortom. (demorgen.be)
niet veel geld uitgeven, gierig zijn
wnt: Het vet uit een kei of kassei zuigen, zeer gierig zijn (schuerm., Bijv. 1883).
Van Sofie zult ge niet al te veel moeten verwachten als zij een cadeau geeft; zij zou nog eerder het vet uit nen steen wringen dan 1 euro te veel uit te geven.
Wilt ge rijk worden? Dan moet ge het vet uit nen steen wringen.
anw onderscheidt de betekenissen in BE en NL:
- (vooral) in België: bruine, peperkoekachtige koek die wordt bereid uit o.a. tarwebloem, boter, kandij en kruidnagel
- (vooral) in Nederland: gekruide bruine koek, traditioneel bereid uit roggemeel, boter, bruine suiker en een mengsel van specerijen die van oudsher vooral werd gegeten in de tijd rond sinterklaas maar tegenwoordig het hele jaar door te koop wordt aangeboden bij de bakker en in de supermarkt
In NL bestaat ook gevulde speculaas e.d.
Speculaas is een Belgisch streekgerecht: “Spéculos”: zie hier
Oorsprong en gebruik: zie hier
zie ook speculoos, speculatie, Hasseltse speculaas
“Het algemeen Nederlandse woord is speculaas.
Volgens Van Dale is speculoos een weinig gebruikt Belgisch-Nederlands synoniem. In feite is het een term die om commerciële redenen gebruikt wordt. Sommige Belgische fabrikanten noemen hun producten bewust speculoos om aan te geven dat er geen speculaas- of koekkruiden in zitten. Speculaas is voor hen de typisch Nederlandse, pittige kruidenkoek en speculoos de typisch Belgische koek met kaneel en gebrande suiker.” (vrttaal.net/taaladvies-taalkwestie/speculaas-speculoos)
Speculaas en onze speculoos zijn twee verschillende koekjes. Wij maken bij Lotus Bakeries helemaal geen speculaas. Speculaas is iets typisch Nederlands en is gemaakt op basis van het specifieke speculaaskruid. De smaak van onze koekjes krijgen we net door een speciaal bakproces waarbij de suiker in het koekje karameliseert en dit heet dus Speculoos. (lotus.be)
Jambers werd boos omdat Lotus haar koekjes speculoos noemt en niet speculaas zoals volgens Jambers taalkundig correct is. (hln.be)
Wij vinden speculaas heel gewoon, maar het is wel een uniek koekje. Het wordt enkel gegeten in België, Nederland, Duitsland en Noord-Frankrijk. Maar het is wel een Belgisch koekje bij uitstek, want de industriële productie gebeurt enkel in ons land. (njam.tv)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
