Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
taalkundig verbasteren, verfransen, …
VD95 (Belg)
uit wikipedia:
Verbeulemansing betekent het taalkundig verknoeien of verbasteren van bepaalde woorden of uitdrukkingen door deze te vervangen door woorden van de heersende elite. De term wordt veel gebruikt in relatie met Brussel maar kan ook algemeen gebruikt worden.
Het woord is ontstaan naar aanleiding van het populaire en verfilmde Franstalige toneelstuk Le Mariage de Mademoiselle Beulemans (Nederlands: Het Trouwfeest van Juffrouw Beulemans of Brussels: De Traaifiest van Mademoiselle Beulemans), geschreven door Frantz Fonson en Fernand Wicheler in 1910, dat een portret schetst van de Brusselse Franstalige burgerijbevolking met haar eigen taaltje.
In 1917 gebruikte de schrijfster Virginie Loveling het woord reeds in haar dagboek, waar ze de verbeulemansing van de stad Gent aanklaagt.
Tegenwoordig hoort ge vaak Ça Va? in plaats van Hoe is’t?
Moeten we dat als een verbeulemansing van het Vlaams beschouwen?
het syndicaat, de vakbond betreffende
syndicaal afgevaardigde, syndicaal overleg, syndicalisme
VD95: (Belg)
zie ook syndicaat, syndiceren, syndikeren, gesyndiceerd
De syndicaal afgevaardigde werd bij de directie geroepen voor overleg over dat incident op de werkvloer.
kusje
alleen in diminutief
gaef mich es ’n muulke zaag mien mooder / geef me eens een kus zei mijn moeder
onze kinderen (zonen en dochters), onze kleinkinderen, maar ook onze broers en zusters
Amai, ’t is hier zo stil. Zijn ons mannen nog niet terug van ’t school?
Op de begrafenis van nonkel Fons waren al ons mannen er, behalve mijn zuster. Die was op reis en kon niet op tijd terug zijn.
op gepaste wijze, in overeenstemming,…
Enigzins formeel en plechtig taalgebruik.
Toon Osaer, de ex-woordvoerder van kardinaal Daneels, tot 3x toe in de Zevende Dag (12/12/10): “… daar wordt zeer consensueus mee omgesprongen.”
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
