Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
zichzelf benadelen
NL: in zijn (eigen) vingers snijden
zichzelf in de vingers snijden
Door voor hem te getuigen heb ik een hoop problemen gekregen. Ik heb in mijn eigen vel gesneden.
Ik heb in mijn eigen vel gesneden met die gratis GSM, nu zit ik met een duur abonnement.
zichzelf benadelen
NL: in zijn (eigen) vingers snijden
Door voor hem te getuigen heb ik een hoop problemen gekregen. Ik heb in mijn eigen vel gesneden.
Ik heb in mijn eigen vel gesneden met die gratis GSM, nu zit ik met een duur abonnement.
zich ongewenst voelen
NL: eruit gekeken worden
We waren op zich wel geïnteresseerd in die occasie, maar we werden door de zaakvoerder ~ster buiten gekeken.
zich ongewenst voelen
NL: eruit gekeken worden
We waren op zich wel geïnteresseerd in die ocasie, maar we werden door de zaakvoerder ~ster buiten gekeken.
dat
(ook in het Nederlands gebruiken Limburgers vaak tot ipv dat)
Jedere-n-aovond koam er zaat wie ein kanon thoes. Zie wol tot er der mit opheel.
Ieder avond kwam hij zat als een kanon thuis. Zij wilde dat hij daarmee ophield.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
