Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
ergens geen proleem in zien (NL: ergens geen been in zien)
We vinden geen graten in die overname door dat buitenlands bedrijf.
verkeersoverlast
Als de verkeershinder te groot is, overweegt het gemeentebestuur extra verkeersmaatregelen te nemen. Tegen de zomer van volgend jaar zouden de werkzaamheden klaar moeten zijn. (deredactie.be)
busvertraging
De hinder voor de gebruiker door vertraging of onregelmatig rijden of helemaal niet rijden van bussen, bv. door een staking.
Men spreekt ook van trein – of tramhinder.
Een enkele keer gaat het over de hinder die bussen veroorzaken in woonwijken.
Zie ook: geluidshinder, verkeershinder en geurhinder.
Vlaamse samenstellingen met ‘hinder’ worden is NL meestal gevormd met ‘overlast’.
snoepen (ook wel: nasje)
Hub ver nog get te sjlokke in hoes, ich hub zin ein weusjke./Hebben we nog wat te snoepen in huis, ik heb zin in een worstje.
vrouwmens (al dan niet pejoratief gebruikt)
Zigk hubs’du die batse van dat vrommesj gezeen?
Zeg heb jij die billen van die vrouw / dat vrouwmens gezien?
Ôs Lieske is ein sjoean vrommesj’ / Liesje van ons is een mooie meid.
Als het kermis was bestelden de vrolie een kapperke, dat kostte maar een knepke.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
