Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
aanspreking (zowel m. als vr.) voor een persoon (meestal informeel, soms pejoratief)
in Limburg: menneke, (Ripuaries Limburg: mentje). Voor vrouwen en meisjes is er: ‘vruike’.
dbnl: Z-Nl
Zeg mannekes, kan dat hier wat rustig? (bv. voor een gemengde klas)
Hela manneke, blijft daar eens af. (Kan zowel tegen een kind als tegen een volwassene.)
Mannekee! Stopt eens met uw gezaag. (Zou een man tegen zijn vrouw kunnen zeggen. Of vice versa natuurlijk.)
Mannekes toch, ge zoudt eens moeten weten… (Hier richt men zich eventueel tot denkbeeldige toehoorders.)
aanspreking (zowel m. als vr.) voor een persoon (meestal informeel, soms pejoratief)
in Limburg: menneke, (Ripuaries Limburg: mentje’. Voor vrouwen/meisjes is er: ‘vruike’.
dbnl: Z-Nl
Zeg mannekes, kan dat hier wat rustig? (bv. voor een gemengde klas)
Hela manneke, blijft daar eens af. (Kan zowel tegen een kind als tegen een volwassene.)
Mannekee! Stopt eens met uw gezaag. (Zou een man tegen zijn vrouw kunnen zeggen. Of vice versa natuurlijk.)
Mannekes toch, ge zoudt eens moeten weten… (Hier richt men zich eventueel tot denkbeeldige toehoorders.)
(letterlijk vertaald: kontgat) sukkel, hannes, nikserig typ
Wat ’n votloak is dae kael.
Wat een sukkel is die kerel.
voddenman
Sjmiet mer neet weg die ouw kleier, ze zind veur de loemeleboer.
Gooi maar niet weg die ouwe kleren, ze zijn voor de voddenman.
verknoeien, om zeep helpen, in de war sturen (verbruien)
Van Dale
ver·brod·den (ov.ww.)
1 Belg., niet alg. verknoeien
We hadden het zo mooi voorbereid. Uitnodigingen verstuurd, menuutjes opgesteld. Ze wil niet meer gevierd worden. Een streep door de rekening. Ze heeft het wel goed verbrod.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
