Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
VL: uitscheiden, NL: ermee ophouden
Sjei ´ns oet mèt dien gezeiver!
Houdt eens op met je gezeur!
Sjlechterie Savelkouls geit der mèt oetsjieje.
Slagerij Savekouls gaat er mee ophouden. (sluiten)
het uiterlijk is kenmerkend voor de persoon
zie ook: aan de pluimen kent men de vogel
Om een goeie werkman te vinden in Tetouan slaag je niet de gouden gids open. Nee, je komt gewoon naar de place Hassan II, vlakbij het koninklijk paleis waar de ambachtslui hun werktuigen als bewijs van hun kunde ter inspectie aanbieden. Een timmerman heeft zijn zaag en hamer bij, een schilder zijn borstels en een loodgieter zijn gereedschapskist. Een duidelijk geval van ‘Aan de pluimen kent men de haan’. (worldtrippin.be)
een stoefende (opscheppende) man op het strand, een strandpatser
Indien ge het nog niet door zou hebben, wij zijn niet echt zonnekloppers en houden liefst zoveel mogelijk afstand tussen ons en strings en strandstoeffers. (worldtrippin.be)
Terwijl ze vroeger al eens een veel rijkere Italiaanse deerne troffen die hen trakteerde op alles wat ze lustten, verleiden de Tunesische strandstoeffers nu Russische schonen. (Rudy Vranckx)
Ik loop hier nochthans naakt en men vrouw is er ni bij
maar ik krijg hier met men grappen zelfs geen glimlach op hun lippen
ze liggen liever met een welgebouwde strandstoeffer te wippen
ik zet hier nooit geen voet meer aan de Kodazuur
’k zit nog liever 14 dagen in een Hollandse frituur. (Urbanus, Kodazuur)
een stoefende (opscheppende) man op het strand, een strandpatser
Indien ge het nog niet door zou hebben, wij zijn niet echt zonnekloppers en houden liefst zoveel mogelijk afstand tussen ons en strings en strandstoeffers. (worldtrippin.be)
Terwijl ze vroeger al eens een veel rijkere Italiaanse deerne troffen die hen trakteerde op alles wat ze lustten, verleiden de Tunesische strandstoeffers nu Russische schonen. (Rudy Vranckx)
Ik loop hier nochthans naakt en men vrouw is er ni bij
maar ik krijg hier met men grappen zelfs geen glimlach op hun lippen
ze liggen liever met een welgebouwde strandstoeffer te wippen
ik zet hier nooit geen voet meer aan de kodazuur
’k zit nog liever 14 dagen in een Hollandse frituur. (Urbanus, Kodazuur)
wespensteek (mispel=wesp)
Dat is gein wonjer: eine mispelesjtaek oploupe este mit ein sjtekske geis prietsje in ein mispelenès.
Dat is geen wonder: een wespensteek oplopen als je met een stokje gaat prikken in een wespennest.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
