Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
betuttelen, bevoogden
Antwerpse Kempen: betetterd
Zij heeft iemand nodig die haar betettelt.
overdreven aandacht geven, behandelen als een klein kind, zonder ophouden strelen, liefkozen, als een baby behandelen (zie reactie)
synoniem: bekukkelen
“Ik lag daar hoog in de kussens door ’t venster te kijken en werd aantijden bekutteld van moeder en mijnhere, hij bracht mij zelfs rijpe druiven uit zijn serre.” (Biekorf. Jaargang 68. E.Vercruysse en Zoon, St. Adries 1967)
Bekuttel dat kind niet zo, het wordt nog een slappeling.
Als je de kat blijft bekuttelen vangt zij geen muizen meer.
verwennen, in de watten leggen, als een baby behandelen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: “Bekukkelen. Teedertjes bezorgen; kloesteren, koesteren, troetelen” De Bo (1873)
Als kinderen ziek zijn, worden ze graag bekukkeld.
pissen, plassen
< zeiken
Nie op stroate zeken hé!/
Niet op straat plassen!
1) fig.: alg. iets laten springen, exploderen, ontvlammen, ontploffen
2) de koers laten openbarsten, exploderen
1) Van Dale 2016 online: BE
vergelijk: letterlijke betekenis dynamiteren
2) nieuwsblad.be: De onbekende Rus dynamiteerde het peloton, al bood Gianni Meersman het langst weerstand.
2) hln.be: Tom Boonen, die voor het eerst in zijn Roubaix-carrière lek reed (twee keer zelfs), dynamiteerde de helletocht al heel vroeg.
1) demorgen.be: Volgens FN-stichter Jean-Marie Le Pen is het niet hij, maar zijn dochter en huidig partijvoorzitter Marine Le Pen die bezig is “haar eigen partij te dynamiteren”.
1) hbvl.be: Als deze onderhandelingen spaak lopen, zal het dus een Vlaamse partij zijn die de boel dynamiteert.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
