Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
slecht, kwaad
uitspraak: /koa: j/ , ‘w’ wordt weggelaten
Als ge buiten gaat spelen, doet ge kwaai kleren aan!
Da is geen toffe lerares, da is een kwaai!
doodop, bekaf
Vrijdag ’s avonds ben ik altijd versleten.
1) anjer
2) vrouwelijk geslachtsdeel
3) bijnaam voor een vrouw (in de Kempen)
4) koosnaampje voor een kindje, een meisje (in de Kempen)
uitspraak: zjenoffel, zjenoefel: met doffe e zoals in ‘het’
uitspraak in Antwerpen: klik op het luidsprekertje
< Frans: girofle (hoewel dit een andere plant is; clou de girofle = kruidnagel)
Van Dale online 2017: genoffel, 1287, variant van giroffel
- niet algemeen anjer, anjelier
- vormvariant jenoffel, ginoffel
WNT: ontstaan uit Grieks karyfyllon: anjer. In de ME via Italië naar Noord-Europa verspreid. De echte Nederlandsche naam is nagelbloem. Ons woord genoffel wordt alleen toegepast op Dianthus Caryophyllus, maar is thans in de algemeene taal weinig meer in gebruik.
Limburg: kernoeffel
1) Hij had voor zijn afspraakje een witte zjenoffel op de rever van zijn vest gestoken.
2) Zadelpijn bij het fietsen is ambetant maar zjenoefelpijn is lastiger.
3) Seg genoffel, gaat het zo wat?
Gij genoffel, zo iets zegt ge en doet ge toch ni!
4) Ah zjenoefeltje, ge zijt toch weer zo schoon!
uitspraak in Antwerpen: klik op het luidsprekertje
anjer
zie ook genoffel
Limburg: kernoeffel
van het Frans “girofle” (kruidnagel)
ook wel gebruikt voor een dommige vrouw of voor het vrouwelijke geslachtsdeel
Klik op de afbeelding
De jenoffele in onzen hof staan al schoon in bloei.
Ons Marie, da’s soms echt een jenoffel…
Een stofjas, type doktersjas, die wordt gebruikt als ceremoniële kleding bij het dopen van schachten.
Afbeelding 1 zie hier
Afbeelding 2 zie hier
Het gebeurt niet zelden dat hierbij de doopjas flink wordt besmeurd. (studentenmuseum.be)
Bij sommige clubs wordt de doopjas ook gedragen als uitmonstering bij de cantus. (studentenmuseum.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
