Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
nijdig zijn
zie ook gat, in zijn ~ gebeten zijn
Van Dale: in zijn wiek geschoten zijn: gekwetst, gegriefd, beledigd zijn
Onze Taal: Wiek betekent hier ‘vleugel’ (van een vogel). De uitdrukking gaat dus terug op het schieten van vogels.
WNT: in zijn wiek geslagen/geschoten zijn:
- beledigd zijn
- door moeilijkheden getroffen zijn, niet in staat zijn zich erboven te verheffen, lamgeslagen zijn
- radeloos, hulpeloos zijn
ook in de Antw. Kempen
Laat de Jos maar efkes doen. Hij is in zijn wiek geschoten.
nijdig zijn
zie ook gat, in zijn ~ gebeten zijn
Van Dale: uitdrukking in zijn wiek geschoten zijn: gekwetst, gegriefd, beledigd zijn
ook in de Antw. Kempen
Laat de Jos maar efkes doen. Hij is in zijn wiek geschoten.
- enk.: loet = luim, nuk, pet
- mv.: loeten = kuren, akkefietjes
zie ook loeten, zijn ~ hebben, petten
WNT: Kuur, nuk, gril. In een groot deel van Z.-Nederl.
Etymologiebank: Een loet is een werktuig om te scheppen of te krabben. In Zuid-Nederland is loet een nuk, gril, kuur (zie o.a. Antw. Idiot. 772; Schuermans, 345 b)
Als ge ingaat op al de loeten van die kleine, zijt maar zeker dat ge nen dwingeland, een klein cesarreke aan ’t kweken zijt. Dat zal u nog zuur opbreken.
leuk, lief, schattig
vgl knoddig
WNT: koddig: kodde: grap
gewestelijk ook in algemeenen zin: aardig, geestig.
Van menschen of dieren in hun uitingen of hun optreden of wijze van doen.
Wat een koddig hamstertje heb jij daar!
Ooh, hoe koddig dat jongentje, verkleed als Urbanus zingt hij een koddig liedje…
schattig
lief en grappig
uitspraak in Antwerpen: klik op het luidsprekertje om het woord te beluisteren
vergelijk koddig
Wat een knoddig hondeke!
Zie hoe knoddig, dat meisje met die treskes boven op haar koppeke!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.