Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
pas, eventjes geleden
zie ook reskes
WNT: een vormvariant van reis. Mnl. reys, uit Oudfrans res, Frans rez < lat. rasus ”gladgemaakt”.
Samentrekking van “daar nú eens” (in de spreektaal gewoonlijk ’reis, ’res)
ook in Aalst
Hij was hier maar res vertrokken of hij stond terug langs de kant met een platte band.
Dank voor…
SN: “bedankt voor het…”
zie ook om
Wat voor “bedankt” geldt, geldt ook voor merci, zoals ge op deze website ziet als ge u hebt ingeschreven: “Merci om u in te schrijven!”
Bedankt om te komen.
voor
< het voegwoord “om” drukt doorgaans een doel of een modaliteit uit; in Vlaanderen komt “om” vaak voor na een (werk)woord dat dank uitdrukt
WNT: OM: In het Vlaamsch strekt het gebruik van om zich verder uit dan in ’t Noord-Nederlandsch. Het wordt ook gezegd, waar sprake is van dank en belooning, in welke gevallen hier voor de gewone uitdrukking is.
- Dank om de goede woorden, consc. 1, 334 a ed. 1867.
- Dit is uwe belooning om de schoone sproke, die gij mij geleerd hebt, conscience, Leeuw v. Vl. 1, 36 (uitg. 1843; die van 1865 heeft voor, 1, 38).
Dank je wel, Kenny, om langs te komen. (uit: Taalmail)
Ik dank u om zo goed voor ons te zorgen.
Merci om mee te denken aan een oplossing voor ons probleem.
Ooh, dat is keivriendelijk van u, bedankt om te komen meehelpen!
een onenigheid bespreken en tot een akkoord komen
vgl. omklappen
VD2015 online: gewestelijk
De Paul is ooit vreemdgegaan, maar ze hebben dat toen allemaal uitgeklapt en ze zijn terug met een propere lei begonnen.
ompraten
vgl. uitklappen
WNT: Omklappen (Vl.-België) tot een andere meening overhalen, ompraten.
‘Pastoor Bonnefooie laat zich omklappen om Nelleke opnieuw te doopen’ CLAES, Kobeke (1933)
Met enkele woorden had Charlotte haar nonkel omgeklapt.
Ge moet niet proberen om mij om te klappen, ik blijf bij mijn beslissing!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
