Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
rolluik, vensterluik
zie ook: percheine, persjienen, persjennen, trekt u persienne op, lattestoor, blaffetuur, rol, rollen, blinden
uitspraak: /pèrsjène/
< Frans
ook in West- en Oost-Vl.
Als de persiennen dicht zijn is het donker in de living.
rolluik, of luik dat voor de venster kan worden gedraaid, vensterluik
WNT: Waarschijnlijk van Romaanschen oorsprong. Thans nog in Oost- en West-Vlaanderen: een vensterblind dat naar binnen opengaat. De Bo (1873) ook in Brabant is het een vensterluik, vensterblind (Corn.-Vervl.)
Etymologie: “blaf” kan verwijzen naar het (oud)duits “bleek” (blaß)- , “tur” is een deur. In vroegere tijden werden perkamenten luikjes aangebracht voor de vensters om het zonlicht of de tocht tegen te houden. Het perkament had een bleke, vale kleur. Vandaar de combinatie blaf-tuur, nl. oorspr. een bleek deurtje. Nu verwijst het naar de luiken voor een venster. Deze hebben eveneens de vorm van een deur.
NL: shutters
zie ook persienne, blinden, persjennen
En vergeet de blaffeturen niet dicht te doen als het donker wordt.
De blaffetuurs zijn open, de zon knuffelt mij met haar warme stralen.
Doet die blaffetuur eens dicht, anders word ik morgen te vroeg wakker door het licht.
In de zomer sluit ik meestal mijn blaffeturen.
Trek de blaffeturen maar op!
ooglid, oogscheel
Het zal niet lang meer duren eer de kleine slaapt, zijn blaffeturen vallen reeds toe.
Ga slapen, uw blaffeturen vallen toe.
Leg die kleine maar in ’t bed; zijn blaffeturen vallen toe!
rolluik, of luik dat voor de venster kan worden gedraaid, vensterluik
WNT: Waarschijnlijk van Romaanschen oorsprong. Thans nog in Oost- en West-Vlaanderen: een vensterblind dat naar binnen opengaat. De Bo (1873) ook in Brabant is het een vensterluik, vensterblind (Corn.-Vervl.)
Etymologie: “blaf” kan verwijzen naar het (oud)duits “bleek” (blaß)- , “tur” is een deur. In vroegere tijden werden perkamenten luikjes aangebracht voor de vensters om het zonlicht of de tocht tegen te houden. Het perkament had een bleke, vale kleur. Vandaar de combinatie blaf-tuur, nl. oorspr. een bleek deurtje. Nu verwijst het naar de luiken voor een venster. Deze hebben eveneens de vorm van een deur.
NL: shutters
zie ook persienne, blinden, persjennen
En vergeet de blaffeturen niet dicht te doen als het donker wordt.
De blaffetuurs zijn open, de zon knuffelt mij met haar warme stralen.
Doet die blaffetuur eens dicht, anders word ik morgen te vroeg wakker door het licht.
In de zomer sluit ik meestal mijn blaffeturen.
Trek de blaffeturen maar op!
- iets dat de strak of te klein is en aanspant
- nauw aansluitend
Winterse tuniek van Caroline Biss, valt als een kleine 38. Ik doe hem weg omdat hij voor mij een spannerke is. (koopjeskrant.be)
… lag te zonnen en een zomertrauma opliep toen de zoveelste ‘bijzondere figuur’ met sexy spannerke rond zijn billen voorbij wandelde? (newsmonkey.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
