Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
werken
> Spaans: trabacho
in ons land gekomen sinds de Spaanse overheersing van onze gewesten.
> Frans: travailler
WNT: trafakken, travakken:
Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederl. in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dial. hd. trawaklen ”angestrengt arbeiten”
Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.
We moesten hard travakken om op tijd met het werk klaar te zijn.
werken
> Spaans: trabacho
in ons land gekomen sinds de Spaanse overheersing van onze gewesten.
> Frans: travailler
WNT: trafakken, travakken:
Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederl. in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dial. hd. trawaklen ”angestrengt arbeiten”
Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.
werken
> Spaans: trabacho
in ons land gekomen sinds de Spaanse overheersing van onze gewesten.
> Frans: travailler
WNT: trafakken, travakken:
Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederl. in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dial. hd. trawaklen ”angestrengt arbeiten”
Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.
werken
> Spaans: trabacho
in ons land gekomen sinds de Spaanse overheersing van onze gewesten.
> Frans: travailler
WNT: trafakken, travakken:
Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederl. in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dial. hd. trawaklen ”angestrengt arbeiten”
Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.
1) er een lap op geven, er invliegen
2) bloemekes buitenzetten
3) iets dat fantastisch wordt, geslaagd zijn
4) vechten, slaag geven
5) hoogoplopende ruzie
uitspraak: voenke geive
1) we beginnen aan dat titanenwerk he mannen, we zullen eens voenken geive se!
2) tis een foute party vanavond. We gaan voenken geiven, komaan dames vriendinnen, we zen weg!
3) Dat evenement heeft vonken gegeven. Dat was effenaf af!
4) Wat is da lawijt daar op straat op dees uur? Zijn ze weer voenken aant geiven ja!
5) klopt es op de muur, het is daar weer voenke geive van den avond.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
