Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
gek, zot, debiel zijn, doordraaien, doortrappen
< vroeger in Antwerpen: vliegen vangen: “Hij vangt vliegen”.
zie ook vanger
WNT: vangen, in de verbinding: vliegen vangen
In aansluiting bij het voorafgaande is wsch. te verklaren ‘vangen’ in de betekenis ”getikt zijn, niet goed wijs zijn” (waarbij men met de hand een vangende beweging ter hoogte van het voorhoofd maakt) in Z.-Nederl.
De haard van deze zndl. uitdr. schijnt Antwerpen te zijn, waar ze reeds in het begin van deze eeuw algemeen gebruikelijk schijnt te zijn geweest; ze is tijdens en na den wereldoorlog 1940-’45 erg in de mode gekomen, doch thans nog niet overal in Z.-Nederl. doorgedrongen.
“B.: Haha ik heb den dikken B. te pakken.
K.: Gij vangt zeker, die zit nog bij P. H. in Antwerpen”.
(’t Pallieterke 25 Nov. 1948.)
VD2013 online: gewestelijk
Wat heeft hij je nu weer wijsgemaakt?
Hij vangt.
Gij vangt zeker? Tegen de richting in door die drukke straat rijden?
oogarts
“meester” was vroeger een aanduiding voor iemand die gestudeerd had; vgl paardsmeester
WNT: Zeer gewoon was meester vroeger als gelijkstaande met medicijnmeester (zie ald.), t.w. genees- of heelmeester. Verg. het gebruik van doctor (dokter).
Ik moet absoluut naar den oogmeester. Mijn zicht gaat de laatste tijd erg achteruit. Mensen worden soms mismeesterd (mismeesteren).
Regelmatig ga ik op controle bij den oogmeester.
zie er een paard mee kunnen doodslaan
-
zie er een paard mee doodslaan
-
wordt gezegd van iets dat zeer hard (geworden) is, vooral voeding
We dachten dat er nog een half brood in de kast lag, maar ge kondt er een paard mee doodslaan, zo hard was het. Water parelde er gewoon van af, stomen lukte dus ook niet meer.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
