Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
zich druk maken, luid babbelen, ruzie zoeken
zie varianten bij: oren, van zijn ~ maken
Je moet niet zo van uw tetter maken, ’t is al lang goed, praat nu maar wat stiller.
In mijn kindertijd hadden we over die uitdrukking een leuk versje:
champetter dikke tetter,
op uwen buik staat er een letter,
op uw hoofd ligt er een brood,
als ’t er afvalt zijt ge dood.
Dit werd al spottend gezongen, terwijl we strijkgebaren met de wijsvingers deden. (nu noemen we dit pesten)
penis, piemel
“Als je dan nog weet dat papa er geen graten in ziet om zijn blote flurk te zwaaien in de nabijheid van andere kinderen (zelf gezegd !), dan zou emmeke eigenlijk haar verantwoordelijkheid moeten nemen want vroeg of laat komen die in de gazet.” (HappyMama.be 070814)
schurk, schelm
maar ook meer alg. ne pipo, ne rare, …
< Flurk was een figuur in de stripreeks "de Lustige Kapoentjes (vanaf 1950).
Flurk: de slechterik. (zie ook bij reacties)
Een al wat oudere jongen die voortdurend de Kapoentjes en de champetter pest. Hij is een leegloper en doet blijkbaar niets anders dan stelen, treiteren en streken uithalen. De Kapoentjes zorgen er via listen en het “poets wederom poets”-principe voor, dat hij continu in handen van de Champetter terecht komt.
> een neologisme door Marc Sleen uitgevonden naar analogie met “schurk”.
“Hé, Flurk, kom ’ns hier”, riep mijn vader indertijd. Hij bedoelde daarmee: pestkop, vervelend ventje; dat was dus gewoon plagend bedoeld.
Er is ook een geval bekend van een politieagent die men “Flurk” noemde omdat hij de mensen nogal durfde treiteren met zijn optreden. De man is gelukkig met pensioen…
demorgen.be: (Mensbrugghe op Gents Oscarfeest: poepchic ontgoocheling) Ik ben slechts een flurk die wel een zin kan schrijven, maar voor de rest geen beginselvaste principes heeft.
veldwachter, jachtopziener
uitspraak: /sjam ’pè t.er/
vgl. ook champetteren, garde
> Fr: garde champêtre
WNT: Veldwachter; alleen in Z.-Ndl.
De champetter heeft mij gepakt, omdat ik zonder plak op de velo reed.
Vraag het aan de sjampetter. Het zou best kunnen dat ge uw visverlof van hem kunt krijgen.
constateren, vaststellen
zie ook constateur
Bestatigen o.w.: uit het Hgd. bestätigen voor den vorm, met de bet. van Fr. constater.
Het Hgd. woord is gevormd met stetig = bestendig, vast, ons stadig, steeg.
Het Mnl. had bestadigen, bestedigen = bevestigen.
VD2016 online: BE
Typisch Vlaams: 3 leeuwen
Een jong en nog actief iemand kan op zijn werkplek via sms verwittigd worden van de aankomst van een duif en deze aanmelden, maar de gummi (zie bij: duiver) bestatigen binnen de 5 minuten, dit is voor deze mensen meestal onmogelijk. Hier moet dringend wat veranderen. PiPa (Pigeon Paradise)
volksverhalenbank.be: Die kwam mee en bestadigde hetzelfde. Hij ging naar huis, nam zijn borstel en gewijd water en kwam terug.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
