Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
- iemand die zijn verdiende straf krijgt
- dikwijls als verwittiging
zie ook loontje komt om zijn boontje
SN: Boontje komt om zijn loontje
VRT-Taalnet: Loontje komt om z’n boontje of Boontje om z’n loontje?
In het hele Nederlandse taalgebied komt Boontje om z’n loontje, maar in het zuiden – bij ons in Vlaanderen – hoor je ook wel eens dat Loontje om z’n boontje komt.
WNT: vooral in Zuid-Nederland, omgekeerd: Loontje komt om zijn boontje (zie b.v. consc. 3, 340 a, ed. 1868), gezegd wanneer iemand de gevolgen van een vergrijp ondervindt.
Hij werd door zijn vrienden verschei keren verwittigd (verwittigen) en toch bleef hij zonder autoverzekering rond rijden. Tot hij voor een politiecontrole moest stoppen wegens te hard en te roekeloos rijen. Zijn rijbewijs werd ingetrokken en zijn auto in beslag genomen. Tja, loontje komt om zijn boontje.
Van het Frans surtout, betekent: vooral, zeker, bovenal, temeer
Kempen: surtoe
Hij kon er zich aan verwachten, sertoe dat ik hem verwittigd heb.
achtertuin of achterkoer
Leiestreek: achtereut
VD2014 online: gewestelijk, achterhuis, achterkamer
Dit huis heeft een grote achteruit waar je eventueel groensels zou kunnen kweken.
doopsuiker
Vgl. kinnekeskak, suikerklitsen, kakkebeulleke, kakkeboon
Een suikerboon is een amandelnoot of chocolade omhuld met een laagje (gekleurde) suikerglazuur. De bonen staan voor nieuw leven en is daarom een traktatie bij elke nieuwe start.
< Het gebruik om suikerbonen aan te bieden bij een geboorte moge dan typisch Vlaams zijn, het woord “suikerboon” is dat niet. Staat ongemarkeerd in Van Dale sinds 1864.
De trotse ouders van de pasgeborene hadden voor iedere bezoeker suikerbonen voorzien.
fijne vleeswaren, charcuterie, beleg of toespijs voor op de boterham, fijnkost
Is er bijval voor de pistolee?
Krijg ik wat bijval voor tussen den boterham aub.
Ik ga naar de supermarkt om bijval te kopen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
