Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
1) metaal om te souderen, soldeersel
2) soldeernaad, lasnaad
AN: soudure
< fr.: soudure: lassen
zie ook souderen
1) Mag ik nog wat souduur, want den deze is wijd op
2) Hier is de souduur nog niet helemaal goed; er is nog een kotteke in. Soudeert dat nog een beetje bij, uwe soudeerbout is nu nog heet.
solderen
dicht maken, aaneen voegen
zie ook souduur, souduurbout
< Fr. souder (lassen)
De oorspr. Nederlandse vorm is souderen. De vorm solderen bleef beperkt tot de oostelijke dialecten. Elders was het hoogstens boekentaal, maar vanaf het eind van de 17e eeuw lijkt men souderen te beschouwen als een slordige of vulgaire uitspraak en komt de oostelijke vorm solderen op, wellicht mede onder invloed van Kiliaans woordenboeken en de daar sterk op gebaseerde 18e-eeuwse woordenboeken. (bron: M. Philippa e.a. Etym. Woordenb. van het Ned.)
WNT: Hetzelfde als solderen
Ontleend aan ofr. solder uit lat. solidare. Daarnaast vroeger soudeeren, met de Nederl. ontwikkeling van ol tot ou.
Stukken metaal aaneenhechten met behulp van een laagje gesmolten metaal of metaalalliage.
Op desen zarck hadde Apelles ghesoudeert aldore brede vaeschen van finen goude. ald., Brabant, 1515 (var. ghefondeert).
De as van dat vliegwieltje is afgebroken. Zou onze Frans dat niet kunnen souderen?
naast elkaar, tegen elkaar, aan elkaar
zie ook ringaaneen
We zaten dicht aaneen, opeengepakt in een keldertje, te wachten op wat ging komen.
De kinderen stonden rinkaaneen in het midden van de turnzaal.
solderen
< Fr. souder (lassen)
De oorspr. Nederlandse vorm is souderen. De vorm solderen bleef beperkt tot de oostelijke dialecten. Elders was het hoogstens boekentaal, maar vanaf het eind van de 17e eeuw lijkt men souderen te beschouwen als een slordige of vulgaire uitspraak en komt de oostelijke vorm solderen op, wellicht mede onder invloed van Kiliaans woordenboeken en de daar sterk op gebaseerde 18e-eeuwse woordenboeken. (bron: M. Philippa e.a. Etym. Woordenb. van het Ned.)
WNT: Hetzelfde als solderen
Ontleend aan ofr. solder uit lat. solidare. Daarnaast vroeger soudeeren, met de Nederl. ontwikkeling van ol tot ou.
Stukken metaal aaneenhechten met behulp van een laagje gesmolten metaal of metaalalliage.
Op desen zarck hadde Apelles ghesoudeert aldore brede vaeschen van finen goude. ald., Brabant, 1515 (var. ghefondeert).
De as van dat vliegwieltje is afgebroken. Zou onze Frans dat niet kunnen souderen?
omdat het moet, uw plicht nakomen
bv. trouwen, maar ook in andere contexten
uitspraak: van de moetes, van de muttes, …
zie ook moetens, van ~, prijs hebben, pakske, met een ~ thuiskomen
variant: het is van de moetens
krisvandenbergh.be: Omdat het “van de moetens” is. Wanneer je naar een taak kijkt alsof het maar moet, i.e. een plicht is, gaan de hersenen weerstand bieden.
Amai, ’t is op zijn gezicht af te lezen dat het van de moetens is. Ne smile kan er niet vanaf zenne.
Mijn grootouders zijn ooit van de moetens moeten trouwen. Tja, dat gebeurde wel meer in dien tijd.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
