Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
spijker
INL: Belgisch-Nederlands
We zullen die plank met een paar nagels vast hangen.
Ge slaagt de nagel op zijn kop!
er stevig tegenaan gaan, lap, er een ~ op geven
NL: hem van katoen/van Jetje geven
ook: een stevige klop op geven
NL: er een mep/ een ram opgeven
We zullen er eens een ferme patat op geven se, dan is dat jobke binnen de vijf minuten gedaan.
Geeft er maar een serieuse patat op anders krijgt ge die nagel nooit in dat hardhout.
nieuwe aardappelen
uitspr. prov. Antw: nief patatjes
ook in de uitdr.: nog niet aan de nief patatjes (toe) zijn (zie : patatten, nog niet aan de nieuw ~ zijn )
Nief patatjes gebakken in de olie, en dat met bijvoorbeeld een viske en ne salaad erbij. Laat maar komen…
Een klap tegen de oren, rechts en links.
Omdat de beweging de vorm van een driehoekje of een kapje heeft zoals het Franse accent op een klinker.
zie ook: sallewase
Het kind stampte tegen opa zijn benen en het kreeg sito presto een accent circonflexe tegen zijn oren.
uitbrander, oorvijg, rammeling, meestal dreiging met…
→ Fr. saluer (groeten, begroeten) heeft een pejoratieve betekenis gekregen.
zie ook: saluatie, salawose, accent circonflexe
Ik zal ou sebiet eens een sallewase geven. Ge zult niet meer weten waar ge staat. Ga maar al liggen schreeuwen in de goot.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
