Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
verouderde term voor identiteitsbewijs; op het document zelf stond meestal ‘kaart van eenzelvigheid’
Van Dale 2005:
eenzelvigheidskaart
1. (vertaling van Fr. carte d’identité)
(Belgisch-Nederlands, verouderd) identiteitskaart, persoonsbewijs·
2. (in Ned., gedurende WO II) persoonsbewijs
< eenzelvigheid. Een van de betekenissen was: volkomene overeenstemming, identiteitskaart, persoonsbewijs. In Vl.-België. (WNT)
Voorbeeld van het gebruik van eenzelvigheid uit het Staatsblad der Verenigde Nederlanden:
Wet van den 5den Juni 1830.
“Wanneer een veroordeelde ontvlugt is en iemand mogt gevat zijn die voor den ontvlugten is gehouden, doch omtrent de eenzelvigheid van wiens persoon twijfel of onzekerheid is ontstaan; ( …) zal worden overgegaan tot het onderzoek van de eenzelvigheid van dien persoon.”
De eenzelvigheidskaart bestaat sinds het einde van de Eerste Wereldoorlog. De Duitse bezetter had iedere inwoner ouder dan 16 jaar verplicht zulk een kaart bij zich te dragen. De naoorlogse Belgische regering was razend enthousiast over deze maatregel, zodat deze onverkort gehandhaafd bleef. (ravagedigitaal.org)
lokaal, vertrek waar kaarters, meestal senioren, hun kaartje kunnen leggen: zie ook kaartershuis
“De afbraak van het oude kaarterslokaal aan de Toekomstlaan is gestart. Het moet plaats maken voor het nieuwe kinderdagverblijf.” (nieuwsblad)
aangekleed
zie aandoen, dich ~
dikwijls gehoord in Limburg, maar ook in de Antwerpse Kempen
Er was een meiske
Schoon aangedaan
Die had een matrozenkostumeke aan
En om dat lieke goed te verstaan
Beginnen we weer van voren af aan…
(liedje, meezinger met een populaire melodie die dikwijls door fanfares gespeeld werd)
u aankleden
het wederkerend voornaamwoord varieert naargelang het gebruik in de streek:
“doe dich goed aan” (Limburgse Kempen) of “doe oech goed aan” (Zuid-West Limburg)
In de Antwerpse Kempen werd “u aandoen” vroeger gebruikt maar nu is het praktisch verdwenen. Wel wordt het voltooid deelwoord nog af en toe gebruikt: zie aangedaan.
Dich hebst dich vandaag echt sjuun aangeduun.
de hitte ondergaan, het zeer warm hebben
verbastering van poffen of puffen
vgl. gepoefte kastuines (gepofte kastanjes)
WNT:
2. In Vl. België: dik en opgeblazen zijn, b.v. van te veel eten
“Eten dat men er van poeft” DE BO (1873).
Met dit weer naar een receptie in de open lucht. Dat wordt poefen!
Als die vapeurkes opkomen, amai, daar poefte nogal van.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
