Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
- erg verbaasd zijn
- schrikken van een bericht
Van Dale 2005
van iets van zijn stoel vallen
daar zeer verbaasd, ontsteld van zijn
WNT: Van zijn stoel vallen.
1°. Leelijk te pas komen. In het Zuiden.
Hie paist dat hie de keunenk es, mor hie zal wel ne keer va’ zijn stoel vallen, TEIRL., Z.O.-Vl.
Ik viel haast van mijn stoel toen ik hoorde dat ze in het water gesprongen was.
rotten
< vort
rot, verrot, bedorven, vermemeld
zie ook vrot, het ~ hebben, vrot, van buiten zoet, van binnen ~, vrotten
Die vriend van den Danny is nen vrotte hond. Zo’ne slechte mens dat dat is.
Dat hout van de kerselaar is zo vrot als iet met jarenlang buiten in den hof te liggen.
Vrot vlees geeft een vrotte stank af.
rotten, bederven, stinken, meuren
< verrotten samengetrokken tot vrotten
zie ook vrot, het ~ hebben, vrot, van buiten zoet, van binnen ~
West-Vlaams: vorten
Limburg: vort
Het hout heeft jarenlang in den hof liggen vrotten.
De puttekes vrotten; regen op komst.
rot; verrot, corrupt; onaangenaam
zie ook: vorten, vrotten], vrot
ook in West-Vl.
VMNW: vart: rot, verrot
Oudste attestatie: West-Vlaanderen, 1287
MNW: vort, vurt, vart: rot, verrot
Het woord is vooral eigen aan het Vlaamsch en uit de andere germ. talen niet opgeteekend. Misschien is het verwant met vort, “crepitus ventris”, indien nl. hiervan de eerste beteekenis is geweest “stinkend”. Misschien ook is het woord verwant (niet identisch), met lat. “putris”.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.