Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
veraf wonen
SN: bij de deur
de zoon van Marie woont in Alaska; amaai dat is ook niet aan ’d achterdeure
stokbrood
Vlamingen gebruiken ‘pain Français’ eveneens in Frankrijk, en krijgen als antwoord "al onze broden zijn Frans ".
Een stuk Frans brood met americain: stokbrood met rauwe gehakte biefstuk … populair en eigen aan de Belgische gastronomie.
(eventueel met enige spoed) vooruitgaan, voortdoen, …
zich avanceren: zich haasten
ook: avveseren, avanceren, affeceren
Van Dale: avanceren
1. voorwaarts gaan
2. in rang bevorderd worden
3. vooruitkomen, opschieten
WNT:
III.15. Zich haasten. Gewest. in Z.-Nederl.
Aveceert oe ‘n bitje, of ge krijgt nie’ gedaan, Corn., Bijv. (1936).
Auanceren. Accelerare, Maturare, Promouere. gal. auancer, KIL. (1574).
- allé, we moeten een beetje avanseren anders komen we te laat
- dat avanseert hier van geen kanten, op het eind van de week zal het werk nog niet af zijn
rudolfsiffer.be: Ik schiet mij erachter, want ik zal in het vaarwater van een brandweerauto nogal een beetje ‘avanceren’.
2fast4u.be: ‘Hey Runner, wordt/blijf es ff wakker en avanceer u eens een beetje’
(eventueel met enige spoed) vooruitgaan, voortdoen, …
zich avanceren: zich haasten
ook: avveseren, avanceren, affeceren
SN?
Van Dale: avanceren
1. voorwaarts gaan
2. in rang bevorderd worden
3. vooruitkomen, opschieten
WNT: 15. Zich haasten. Gewest. in Z.-Nederl.
Aveceert oe ‘n bitje, of ge krijgt nie’ gedaan, Corn., Bijv. (1936).
- allé, we moeten een beetje avanseren anders komen we te laat
- dat avanseert hier van geen kanten, op het eind van de week zal het werk nog niet af zijn
rudolfsiffer.be: Ik schiet mij erachter, want ik zal in het vaarwater van een brandweerauto nogal een beetje ‘avanceren’.
2fast4u.be: ‘Hey Runner, wordt/blijf es ff wakker en avanceer u eens een beetje’
vooruitgang, → Fr. avance
zo geraken we niet verder (vooruit), komen we niet tot een oplossing
andere betekenissen:
voorsprong hebben
toenadering zoeken (avaanskes maken)
op voorhand: in avaans betalen, het op avaans weten, het op avaans gezegd hebben, het op avaans doen, op avaans komen, op avans
in Limburg: avans
West-Vl. met Franse uitspraak: avance
zie ook avance, geen ~ zijn
Dat is geen avaans. Dat biedt geen oplossing. Het heeft geen zin de politie te bellen. We moeten naar een structurele regeling zoeken.
De winnaar had een halve meter avaans op de tweede.
Hij heeft veel avaanskes gemaakt want hij zag haar wel zitten, maar zij zag hem niet staan.
De koper heeft geen voorschot gegeven, maar heel de som in avaans betaald.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
