Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
plein
< Frans: place
Grote Van Dale:
2.(niet algemeen) plein in een stad of dorp, m.n. bij de kerk of het raadhuis
uitzondering: /Siengt Ja:ns plaa.en/ Sint-Jansplein, Schoolplak
zie andere definitie van plaats
De Groenplaats heette vroeger Place Verte. Vandaar. Moeten we het Napoléon kwalijk nemen? Zeker niet. De Franskiljons des te meer.
plein
< Frans: place
Grote Van Dale:
2.(niet algemeen) plein in een stad of dorp, m.n. bij de kerk of het raadhuis
uitzondering: /Siengt Ja:ns plaa.en/ Sint-Jansplein, Schoolplak
De Groenplaats heette vroeger Place Verte. Vandaar. Moeten we het Napoléon kwalijk nemen? Zeker niet. De Franskiljons des te meer.
kamer in een woning
< Frans: place
Van Dale 2016 online: BE, niet algemaan
zie de beste plaats
Het tv-meubel is nog in zeer goede staat en slechts enkele jaren gebruikt (bij mijn oma in de ‘goei’ plaats).
Het ‘plaatske’, zo heette bij ons de doorgang tussen de leefkamer (de living) en de keuken.
kamer in een woning
Van Dale 2016 online: BE, niet algemaan
Fr. place
zie de beste plaats
Het tv-meubel is nog in zeer goede staat en slechts enkele jaren gebruikt (bij mijn oma in de ‘goei’ plaats).
Het ‘plaatske’, zo heette bij ons de doorgang tussen de leefkamer (de living) en de keuken.
zie de beste plaats
- stoofvlees (gerecht)
- stukjes vlees voor stoverij
< Frans: carbonnades (à la flamande)
Van Dale 2017 online: BE
in NL is karbonade een kotelet.
vgl. stoofkarbonade
De Nederlander roept vrolijk ‘karbonade’ als hij onze ‘kotelet’ ziet. En ‘Vlaamse karbonaden’ heten in Nederland ‘hachee’, wat wij dan weer ‘gehakt’ noemen …
En dan hebben we het niet eens over fritten en patat(ten) gehad!
Klik op de afbeelding
Vlaamse stoofkarbonaden met fritten
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
