Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
vnw: ploegleider
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 4
ProTeam Cherie Pridham wordt sportdirecteur bij Lotto Soudal (ottocyclingteam.be)
Voormalig profwielrenner Sep Vanmarcke (36) heeft ervoor gekozen om te stoppen als sportdirecteur bij Israel-Premier Tech. (hln.be)
Als sportdirecteur bij de ploeg van Patrick Lefevere zal hij zijn ervaring proberen door te geven aan de jeugd. (vrt.be)
Telenet Fidea Cycling Team heeft Marc Janssens voorgesteld als nieuwe sportdirecteur. (demorgen.be)
grappende term voor het gesproken Engels van Vlamingen
zie ook: Vlengels
De burgemeester werd gecorrigeerd door Claude Marinower dat de ‘correcte’ Flenglish-vertaling zou moeten zijn ‘Now my clump breaks’. (DS)
Om te beluisteren: “Who burns his ass must sit on the leaves”: zanger steekt de draak met ‘Engels’ van Theo Francken”. (DS)
Ruim een half uur later en een sanitaire stop verder was de gemeenteraad uitgepraat. Het laatste woord was, net als het eerste, voor burgemeester Bart De Wever: ‘Please go home where you mommy has baked little fishes.’ (DS)
Niet iedereen heeft zoals Vladimir Nabokov een taalbad gekregen in een ketel met toverdrank. Veel Vlamingen – zelfs tekstschrijvers – kunnen hun Flenglish maar moeilijk van zich afschudden. Dat kan tot onbedoeld hilarische situaties leiden, denk aan die burgemeester die zijn collega van de Engelse zustergemeente verwelkomde met de woorden “I hate you heartly welcome.” Nederlanders kunnen er ook wat van, hun Engels gebazel moet soms niet onderdoen voor de mild satirische rijmpjes van Johan van der Meulen, alias John O’Mill, 1915-2005). (Yalijako)
Pete’s Knot
Three arrogant pupils of Class Five 3
attempted to drive the spot with me,
but I had ‘m through
and before they knew,
I set ‘em for Pete, Pete Snot, you see.
iemand die programma’s van kunst of muziek samenstelt.
AN: programmamaker
EENHOORN Cultureel magazine gepresenteerd door Mick Clinckspoor. – Pol Arias praat met progammator Mark Jonkers Dekeersmaecker over Holland Festival. (hetarchief.be)
Als programmator muziek maak je deel uit van het artistieke team van DE SINGEL. Samen met je collega’s werk je aan een transversaal, referentieel programma dat muziek, theater, dans en architectuur verbindt in lijn met het artistiek beleid. (desingel.be)
Beste kunstliefhebber, student, docent, progammator, criticus, beleidsmaker, graag nodigen we u uit voor een gespreksnamiddag die ingaat op de actuele diversiteitsdiscussie in de podiumkunsten. Hoe omgaan met diversiteit in artistieke oordelen? Hoe de grenzen van traditionele denkwijzen verleggen en hoe nieuwe, inclusievere visies op kunsten en het beoordelen van artistieke kwaliteit ontwikkelen? (danseninbrugge.be)
muziek om bij te stappen (wandelen)
Gisterenavond eens aan iets totaal anders begonnen. Kwou van diene chille stapmuziek maken. (beyondgaming)
Dat werd gezien als zo’n eigenaardige stapmuziek, met vreemde bewegingen, uitgevoerd door een groepje weirdo’s. (DM)
De trommels worden nu weer uitgeladen en wanneer we op stapmuziek het Mariaoord binnenkomen, lijkt het of niemand last heeft van pijnlijke voeten. (Kerknet)
badstof
vnw: badstof
anw: (vooral) in België: dikke, fluweelachtige textielstof die vooral gebruikt wordt voor kinderkleding en voor handdoeken
vgl. sponsen; sponshanddoek
Deze fantastische sweater is gemaakt van superzachte spons en heeft een zomers strepenpatroon en een stoffen patch op de borst. (jbc.be)
Shop Funny Popsie slabbetje uit spons, poederroze van noukies op inno.be (inno.be)
Set met 3 slabbetjes uit spons en Jersey, ecru/poederroze (app.pakske.be)
Tweedelige pyjama in spons – ruitjes (cadansshop.be)
vergeten en vergeven
vnw: zand erover
Woordenboek van Populair Taalgebruik (Marc De Coster 2020-2025): (1918) (Vlaanderen) laten we het maar vergeten. Nederlanders zeggen: zand erover
“Vetes? Ach, de spons erover” (hln.be)
Dexia: de spons erover? Kwijting verlenen aan de bestuurders van Dexia is een slag in het gezicht van de belastingbetaler en de ARCO-coöperant. (demorgen.be)
Boek beschrijft legendarische crossen in Oudenaarde: “Soms oorlog, maar tussen pot en pint ging de spons erover”. (nieuwsblad.be)
spoedarts; dokter die op de spoed werkt
Wanneer iemand op de spoedafdeling van een ziekenhuis belandt, kan de spoeddokter dan snel de medische geschiedenis van zijn patiënt online bekijken. (vrt.be)
Verpleegkundigen mogen op basis van hun eigen ervaringen hun favoriete spoeddokter, chirurg, cardioloog of specialist nomineren. (standaard.be)
De spoeddokter van de MUG-ziekenwagen kon enkel de dood vaststellen. Het lichaam was volledig bevroren. (demorgen.be)
“Het leek eerst een schram, maar we belden toch maar meteen de spoeddokter.” (nieuwsblad.be)
rabarbermoes
zie spijs
vgl. appelspijs
Dat heeft niets met de taart te maken, maar dan hebt gij straks een lekker potje rabarberspijs, voor bij de boterham of om gewoon zo weg te lepelen, jammie! (geshaalopers.be)
In de mond vooral een samenspel van rijpe appel, perzik, abrikoos, rabarberspijs en honing, heel genereus en levendig, met een volle langhoudende afdronk. (wijnkasteel-vandeurzen.be)
Als er koude schotel met zalm en rabarberspijs of zelfgemaakte vol-au-vent op het menu stond, was hij gelukkig. (nieuwsblad.be)
het voorzien van geluid bij film of video
vgl. sonoriseren
Daaroverheen komt dan onze sonorisatie. Jef heeft zijn film eerst gemonteerd en dan hebben we het samen bekeken. (dewitteraaf.be)
De student ontwikkelt een taal om met een componist te praten over de sonorisatie van een audio-visueel werk (onderwijsaanbod.luca-arts.be)
Het elegante instrument zorgt voor sfeerschepping, live geladenheid, sonorisatie en dreigende deernis. (vrt.be)
actie waarbij de politie (vlucht)wegen afsluit; wegversperring
vnw: opsporingsactie waarbij de politie vluchtwegen probeert af te sluiten
Typisch Vlaams: wegversperring door de politie: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 7
Speractie voor Nederlandse dieven ontaardt in wilde achtervolging (hln.be)
Er volgde een speractie in de ruime omgeving waarbij ook de politiezones Antwerpen en Hekla ter hulp schoten. (gva.be)
In hun zoektocht naar de dader van het vluchtmisdrijf op de Nijverheidskaai in Hasselt hebben agenten van de politiezone HaZoDi gisteren een speractie gehouden (hbvl.be)
De homejackers namen in de keuken zijn autosleutels en portefeuille mee en gingen er met zijn BMW X6 vandoor. Voor zover bekend hebben ze niets anders meegenomen. Een speractie van de politie leverde niets op. (vrt.be)
wanneer men wil benadrukken dat er landgenoten een en ander presteren of dat er nog landgenoten zijn die België hoog in het vaandel voeren
Sire, er zijn nog Belgen. Een enquête van Het Nieuwsblad en het Eén-programma Koppen over het België-gevoel (standaard.be)
Sire, er zijn nog Belgen. Deze Blauwe Garde stond na Londen op scherp. (nieuwsblad.be)
Sire, er zijn nog Belgen (in het buitenland). (standaard.be)
Voetjes stevig op de grond dus die volleyballers. Er zijn nog Belgen, Sire. (demorgen.be)
bolvormig uiteinde van een speld
wordt dikwijls gebruikt als referentie naar iets kleins: een speldenkop groot; de grootte van een speldenkop; …
NL: speldenknop
vnw: speldenknop
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 4
Door de gebogen inkepingen onder de speldenkop kan de speld goed op de stof klikken. (huissteden.be)
De teek voedt zich met bloed en zal hierdoor van een speldenkop tot een erwt groot groeien. (dierenartsenpraktijk-het-hof.be)
Ze variëren in grootte van een speldenkop tot een duivenei. (vrt.be)
Lampedusa, een speldenkop in de Middellandse Zee, is al jarenlang het beloofde land voor duizenden Afrikanen die op de vlucht slaan (demorgen.be)
We hebben er de kaart van Brussel en omgeving bij gehaald en met speldenkoppen aangeduid waar er al tandartsen zaten. (demoeite.be)
uitdrukking van verontwaardiging
opm: afhankelijk van de context kan het ook een benadrukte bedanking betekenen
ook awel merci
Als compensatie aten ze allen heel flink hun bord leeg (zeg maar ‘vraten’ want amai merci het was niet min). (hukselendevingers.be)
“Amai, merci! Ik had dat gelleke beter zelf binnen gekapt.” (nieuwsblad.be)
Amai merci, en ik maar denken dat de verkoop op zijn gat ligt. (motorpraat.be)
Amai merci voor zo’n lovende post. Straks kweken we hier nog een dikke nek (muziekquizzen.be)
er komaf mee maken
vnw: kort spel met iets maken: spoedig een einde aan iets maken, korte metten met iets maken
znwb: vooral in de verb. kort spel maken met (iem. of iets), korte metten maken met -, (iem., iets) vlug opzij zetten enz.
De tuchtraad van de orde van advocaten in Antwerpen heeft kort spel gemaakt met de berechting van de collaboratie in de brede zin van het woord (ugent.be)
Maakt kort spel met hoofdpijnen, maagpijnen, pijnlijke-maandstonden, de ongemakken van het op jaren komen, door het regelmatig nemen van. STANDÆERT PILLEN (viz.be)
Die Oostendse burgemeester maakt sinds maanden kort spel met overlast, drugsgebruik en onaanvaardbare toestanden in de uitgaansbuurt. (standaard.be)
de week waarin de Ronde van Vlaanderen gereden wordt
zie ook hoogmis, de Vlaamse ~
Bij de start van de heilige wielerweek stonden er voor Lotte Kopecky eerst nog andere plichtplegingen op het programma. (hbvl.be)
Als één van de vijf grote Monumenten uit het profwielrennen maakt de Ronde van Vlaanderen uiteraard deel uit van de WorldTour. Het vormt ook het hoogtepunt van de Heilige Wielerweek, zoals dat in Vlaanderen wordt genoemd, met Gent-Wevelgem en Dwars door Vlaanderen die hieraan voorafgaan. (wielerkrant.be)
De taferelen die je in Vlaanderen ziet tijdens onze Heilige Wielerweek, zie je bijna wekelijks in Asmara. (demorgen.be)
Het optimale rendement van zijn verblijf op de Teide zou er pas in de heilige wielerweek komen. (standaard.be)
pej.: wanvoorstelling, bedroevende voorstelling; schertsvertoning
google 2025: slechts enkele hits in .NL
vgl. spektakel
Premier Michel: “Dit was een bedroevend spektakel” (vrt.be)
Hij noemde het ‘een bedroevend spektakel, dat als men zo voort doet zal leiden tot zelfvernietiging’. (standaard.be)
‘SP.A en Groen voeren een bedroevend spektakel op rond ons klimaat’. (knack.be)
Nu eist Reynders excuses van Courarden Di Rupo excuses van Reynders… ”Een bedroevend spektakel”, constateertcdH-voorzitster Joëlle Milquet. (hbvl.be)
pej.: triestige voorstelling, wanvertoning
zie spektakel
google 2025: slecht 1 hit in .NL
Voor Eric Van Rompuy is de weigering van het schepencollege van Sint-Genesius-Rode “onder impuls van het FDF” om een Gordeltrefpunt in te richten een vorm van weerwraak, “een triestig spektakel dat nogmaals aantoont hoe onverdraagzaam de Francofonie is in de Rand en respectloos voor de Vlamingen”. (hln.be)
In een recent artikel schrijft de wijsgeer (?) in verband met de pauselijke reizen: ‘Ik hoop dat dit triestig spektakel nog lang voortduurt om de mensen te laten inzien wat een absurd en schandalig autiritair systeem de katholieke kerk hanteert.’ (hbvl.be)
Het is een triestig spektakel (doc.vlaamsparlement.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.