Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
een avond waarop een crochetwedstrijd gehouden wordt
De presentator die zo’n crochetavond aan elkaar praatte, heette steevast Louis Baret, die zelf ook enkele hoogstaande liedjes ten beste gaf. (blog)
In de Wallonie : Crochetavond, met medewerking van Yvan Fadel, van het N. I.R. en het orkest J. Awouters. Te 20.30 u. (aankondiging)
grote tranen, hard schreeuwen (huilen) (meestal bij kinderen)
in SN zijn krokodillentranen geveinsde tranen
Oogartsen horen vaak de klacht van tranende ogen in de wind of bij het buiten komen. Dit kan gaan van een vochtig gevoel in de ogen, tot krokodillentranen … (gezondheid.be)
Vermijd krokodillentranen met deze leuke antislip schoentjes! (jbc.be)
Je weet hoe je kleine wondjes verzorgt en krokodillentranen stopt. Maar soms is een pleister niet genoeg. (sixminutes.be)
vnw: straf voor een misdaad, zwaardere vrijheidsstraf
De wetgever deelt de misdrijven in, in drie categorieën: misdaden, wanbedrijven en overtredingen. Dit onderscheid is gebaseerd op de aard van de mogelijke straf:
Misdaden zijn de meest ernstige strafbare feiten (bv. moord) die strafbaar zijn met een criminele straf (om-mp.be)
… bedreigingen door gebaren of zinnebeelden met een aanslag op personen waarop een criminele straf is gesteld, klinkt het. (standaard.be)
soep van cresson, waterkerssoep
Cressonsoep | VTM Koken
Soepen Jeroen Meus, Cressonsoep – SOS Recepten
Cressonsoep met aardappel en prei (onskookboek.be)
Het diner is naar dagelijkse gewoonte zeer goed: cressonsoep, frieten met schnitzel of tartiflette. (telenet.be)
slaapgelegenheid, slaping
Bv. Een (eenvoudig) bed voor de nacht voor een persoon. Of eventueel een luchtmatras of zetel. Voornamelijk onder jongeren.
Als je ergens naar toe gaat en je hebt een bed nodig voor de nacht: “Hebde gij slapinge?”
Je nodigt een aantal mensen uit voor een feestje en je zegt erbij: “Ik heb slapinge.”
Vader Pééj had een peerd in z’n buik en ‘dat makt’, zouden ze te Bambeke zeggen, dat hij hem daar vastmiek als karton, aan zovele te weke, kost en slapinge. (dekroniekenvandewesthoek.be)
.. per autocar gedaan worden voor 200 fr., kost en slapingen inbegrepen.(De Poperinghenaar 18 juni 1933)
Die leurders hadden slapinge bij de boeren in ’t strooi. (http://heemkundesintkruis.brugseverenigingen.be/)
d’r zijn kamers en gangen met trappen en treden
d’r is slapinge boven en keukens beneden
(Willem Vermandere – De ark)
vnw: ijsje
zie crème
Wij ontvangen u graag op de binnenkoer van het Museum van Folklore in Breivelde (Grotenberge) voor een “crèmeke op een toeter”. (davidsfonds-zottegem.be)
Met de vlo een crèmeke lekken in Averbode – Home | Facebook
In de namiddag toveren we het restaurant om tot tearoom, smullen van huisgemaakt gebak, ambachtelijke pannenkoeken en wafels of een crèmeke op ons terras. (sacréessoeurs.be)
Bij ijs denken wij meteen aan de romig crèmekes zoals we ze vroeger op de zeedijk aten. (dagelijksekost.een.be)
niets zitten te doen, zitten wachten op werk
ook: met hun/mijn/ons/zijn/haar vingers zitten te draaien
google2022: “met de vingers zitten draaien”: .NL (6 hits waarvan 4 met zekerheid uit VL)
Dat wil echter niet zeggen dat uitbaters Joeri Devolder en Nancy Demeester ondertussen met de vingers zitten te draaien. (hln.be)
Waarom kan dat dan niet voor het leger ambtenaren die vaak ook nog eens met de vingers zitten te draaien? (seniorennet.be)
De partijen PS, Ecolo, Défi, Groen, en One Brussels – SP.A hebben de hele middag met de vingers zitten draaien omdat de onderhandelaars van Open VLD afwezig bleven. (vrt.be)
Toch hebben de sociale partners niet anderhalf jaar met de vingers zitten draaien. (tijd.be)
Staan we dan toe dat verpleegkundigen met hun vingers draaien? (gva.be)
We hebben 300 contactopspoorders aangeworven die voor een groot deel van de tijd met hun vingers zitten te draaien. (standaard.be)
“Dit is geen borstklopperij”, zegt hij daarover, “maar ik heb niet met mijn vingers zitten draaien.” (bruzz.be)
wereldwijd de eerste uitvoering ooit van een stuk
“In de Belgische culturele wereld wordt onderscheid gemaakt tussen de ‘creatie’ en de ‘première’ van een stuk. Met de creatie wordt bedoeld: de allereerste uitvoering van een stuk dat nooit eerder uitgevoerd is.” (vrttaal.ne)
vnw: wereldpremière
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 6
vrttaal.net: Leenvertaling uit het Frans. Algemeen Nederlands zijn: eerste opvoering, eerste uitvoering, eerste vertolking, wereldpremière
vgl. creatie
Charles Quint werd voor het eerst opgevoerd op 29 januari 1857 in de Gentse Opera. Die druk bijgewoonde wereldcreatie was tegelijkertijd een benefietconcert ten voordele van de Gentse bariton Wilhem die zelf de titelrol vertolkte.(svm.be)
Naast deze unieke wereldcreatie prijkt de baanbrekende Sinfonia van Luciano Berio op de affiche. (antwerpsymphonyorchestra.be)
Wanneer we terugblikken op de manier waarop de wereldcreatie Wit in Wit van componist George De Deckers bij de luisteraar mocht doorsijpelen, krijgt het werk nog zoveel meer diepte. (cultuurpakt.be)
15 Sept 2017 — Concerto voor orgel en orkest (opdracht BOZAR, wereldcreatie).
cravat, cravate, plastron, (strop)das
bron: vnw
Naar een flik of iemand die met een kravat om zijn nek zegt wat je wel en niet mag doen had ik nooit geluisterd. ( (demorgen.be)
En het is ook zo dat enkele jaren geleden, toen wij nog naar school gingen – of wat langer geleden –, onze leerkrachten, de docenten, allemaal een kostuum en een kravat droegen. (vlaamsparlement.be)
Burgemeester D’Haese komt in tuin tot broodnodige rust: “Soms rij ik het gras af terwijl ik mijn kravat nog draag”. (nieuwsblad.be)
‘Mijn kravat zit niet goed zeker?’, zei hij grappend tegen de fotografen (hbvl.be)
ook: crapuuleke,
NL: rotjoch
“Ik was een crapulleke dat vaak op straat rondhing. Mijn vader moest mij soms ’s nachts gaan zoeken met de wagen.” (demorgen.be)
“Een crapuuleke. Op mijn dertiende was ik nen kleinen dikken, vol energie en zeer opvliegend.” (demorgen.be)
vnw: in België ook regelmatig, gangbaar, gewoon: dat gebeurt courant
opm: SN is het als bn., bv. courante munten, courante artikelen, …
Bij de zuivering van grondwater in het kader van bodemsanering wordt courant gebruikt gemaakt van luchtstrippers (vito.be)
Authentieke materialen met verwijzing naar het verleden worden courant geflankeerd door strakke, moderne accenten (mvh-architectuur)
Twee argumenten worden courant gebruikt: argumenten die in feite contradictorisch zijn als ze door dezelfde persoon worden geformuleerd. (demorgen.be)
In steden als Brugge, Gent, Ieper en Kortrijk werd courant het Frans gehanteerd. (standaard.be)
neologisme ten tijde van corona: Carnaval zonder optochten dat vooral in de cafés gevierd wordt
Maandagavond 28 februari is er cafeekescarnaval met afsluiting in het prinsenkot Den Augustijner op het vrijthof in Bree (hbvl.be)
In ‘t Kapelleke overhandigde de burgemeester aan ’prins van het cafeekescarnaval’ Sjalen de sleutels van alle cafés die open zijn. (hln.be)
Eerste dag “cafeekescarnaval” in Aalst veilig verlopen: “Ze hebben de knaldrang onder controle gehouden” (vrt.be)
Het was zondag rond 15 uur in Aalst op de koppen lopen op cafeetjescarnaval. (demorgen.be)
vuilbak, vuilnisvat, afvalemmer
Murge kump de gemeinte, zèt de drekbak mer vas aan de stroat.
Morgen komt de gemeente, zet de vuilbak maar vast aan de straat.
Beledigd zijn
Allez, wat heb ik nu weer miszegd dat die in haar gat gebeten is? De mensen kunnen ook niet tegen veel meer tegenwoordig.
bijnaam van de Roemeense dictator Nicolae Ceaușescu. In .NL uitsluitend in dit verband, maar in .BE als scheldnaam in het dagelijks taalgebruik
Stomme idioot, genie van de Karpaten; mottige malloot, rattekop vol gaten; kikvorst potentaat, hansworst cervelaat; … (Hehe
- Jan De Wilde)
Ons eigenste genie van de Karpaten, Guy Verhofstadt.(Mark Elchardus in demorgen.be)
Wie staat niet al bij voorbaat in zijn hemd of waant zich het Genie van de Karpaten? Verkiezingen! (lannoo.be)
Misschien je voorlaatste post in deze draad eens herlezen, o genie van de karpaten met acute alzheimer? (forum.politics.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
