Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
het verlengde van een straat, een huis, een gebeurtenis, een ramp enz.
znwb: Deel waarmee iets verlengd is, dat er de voortzetting van vormt: (het) verlengde; vooral in de verb. in de verlengenis van -: in het verlengde van -.
Het is de verlengenis van de kerkstraat, ge kunt niet missen!
Dit voorstel ligt in de verlengenis van onze strategie.
een voorstelling, film, … die langer loopt
SN-NL: prolongatie
vnw: geprolongeerd van theater- of filmvoorstellingen
znwb: M. betr. t. filmvoorstellingen e.d.: het prolongeren; op affiches van bioscopen e.d.: geprolongeerd.
Het succes zorgt er voor dat de film nu een verlenging krijgt in Cinema Vendôme in Matonge. (bruzz.be)
Verlenging ‘40-45’ is gigantische logistieke operatie: dit komt er allemaal bij kijken (gva.be)
lett.: uit de brand redden,
fig.: onverhoopt, met veel moeite of op het laatste nippertje bekomen of veiligstellen, succes behalen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
zie ook brand, uit de ~ slepen
Het is te hopen dat de training van donderdag gaat helpen om een eerste overwinning uit de brand te slepen.
Aalstar had die verlengingen uit de brand gesleept dankzij een geweldig vierde kwart, waarin het een achterstand van 13 punten goedmaakte.
Leenvertaling uit het Frans. Algemeen Nederlands zijn:
vnw: een maat voor niets: zinloos, vruchteloos, vergeefse moeite
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
vgl. ook maat, een ~ te veel
Hoezo, ge lust geen taart? Dan is al mijn bakwerk een maat voor niets geweest.
“De politieke staking, een maat voor niets?”
(www.dewereldmorgen.be 10 okt. 2017)
“De verlengingen bleken een maat voor niets, dus moesten strafschoppen een winnaar aanduiden.” (Het Laatste Nieuws 3 jul. 2018)
“We wisten van in het begin dat wanneer de wind of één factor niet zou meezitten, de ballonmeeting een maat voor niets zou zijn. Daarom hadden we voor genoeg randanimatie gezorgd.” (Het Laatste Nieuws-1 jul. 2018)
“Hervormde kieswetgeving Europees Parlement een maat voor niets.” (hildevautmans.eu 7/4/2018)
uitlekken van groenten, fruit, vlees, …
vnw: uitlekken van etenswaren
znwb: (kookk.) van groenten en andere etenswaren: uitlekken
Gedurende een nacht onder zeezout laten verlekken, om het bloed uit de vis te trekken. (nieuwsblad.be)
De bonen laten verlekken, verkoelen en er puree van maken (blog.seniorennet.be)
Komkommer in de lengte doorsnijden, zaadlijsten verwijderen, met een beetje zout overstrooien en laten verlekken, zodat het vocht weg is (gratis-4116419.jouwweb.be)
geweekt raapzaad dat vooraf is verlekt door een zeef of gedroogd met een handdoek, derwijze dat de zaadjes niet meer kleven. (dbws.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
