Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
plaatsen, installeren van een keuken, badkamer, wc, kelder, trap, zolder, …
Typisch Vlaams: iets laten steken: iets laten monteren/aanbrengen (informeel): Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
zie ook andere betekenissen van steken
we moeten dus een nieuw badkamer steken!!! (baby.be)
Ja dan moeten wij vlug een nieuw keuken steken toch? (TAALGEBRUIK IN RECLAME – Over tussentaal, standaardtaal en code-switching in Vlaamse radiospots; ugent.be)
Alleen is de vraag; als de buren wel gaan bouwen gaan ze dan ook een kelder steken? (bouwinfo.be)
Gat geboord, trap gestoken, we kunnen aan de zolder zelf beginnen. (casius.be)
- dat doet er niet toe, dat komt zo nauw niet
- dat is niet zo belangrijk
vnw: dat steekt niet zo nauw: dat komt er niet zo op aan, dat is niet zo belangrijk, dat hoeft niet zo nauwkeurig
Van Dale 2018: bij steken
erop aankomen
dat steekt zo nauw niet
Afbeelding zie hier
Je mag die ene eruit halen en indien nodig een veerke meer zetten, dat steekt niet zo nauw. (forum)
- ‘Hebben we geen wapenvergunning nodig?’
- ‘Dat steekt niet zo nauw,’ zei Barbro. ’Dit pistool wordt waarschijnlijk als antiek geclassificeerd. (googlebooks.be)
Dat steekt niet zo nauw, want het is uiteindelijk toch allemaal uw geld. (ondernemersdatabank.indicator.be)
… is wellicht dat een groot deel van de bevolking er ook zo over denkt: een paar overhaaste doden minder of meer, dat steekt niet zo nauw. (logia.be)
En je start met je funderingsmetselwerk: dat steekt niet zo nauw, stenen mogen klein beetje scheef liggen. (bouwinfo.be)
de schuld leggen bij, de schuld geven aan
vnw: de schuld op iemand/iets steken: iemand/iets de schuld geven
Het hart van een ex-vakbondsman bloedt. Maar hij steekt de schuld niet alleen op de CEO. (deredactie.be)
Zo raak je gefrustreerd, de ander voelt zich veroordeeld en steekt de schuld op jou. (goedgevoel.be)
de schuld leggen bij, de schuld geven aan
vnw: de schuld op iemand/iets steken: iemand/iets de schuld geven
Het hart van een ex-vakbondsman bloedt. Maar hij steekt de schuld niet alleen op de CEO. (deredactie.be)
Zo raak je gefrustreerd, de ander voelt zich veroordeeld en steekt de schuld op jou. (goedgevoel.be)
iemand ervan beschuldigen, iemand de schuld geven
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Van Dale 2018 online: uitdrukking; BE; informeel iets op iem. of iets steken
daar de schuld van geven
Mijn broer steekt het altijd op mij wanneer hij iets fouts heeft gedaan (Hoe durft ’m????).
Ge moet het niet altijd op iemand anders steken! Gij hebt nooit niks gedaan, gij.
“Na het tellen van mijn kassa bleek er kassaverschil te zijn (15 euro) en voor de zoveelste keer werd dit verschil op mij gestoken, want ik zou dit uit de kassa pikken volgens hen.” (juridischforum.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
