Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
van verbazing sprakeloos zijn of worden
vnw: met verstomming slaan: met stomheid slaan, verstomd doen staan
NL: met stomheid slaan of geslagen worden (in VL is stomheid eerder dommigheid)
Van Dale online: alg. Belg.-Ned.
Hij werd met verstomming geslagen toen hij zag welke ravage er aangericht was.
De Man is met verstomming geslagen na de recente ontdekkingen over zijn verleden. (vrt.be)
Concurrente Tia Hellebaut testte positief in Peking, landgenote met verstomming geslagen. (demorgen.be)
verkleumd, stram geworden, verstijfd
vnw: versteven van de kou/van angst: verkleumd, verstijfd van angst
Zijn handen waren versteven van de koude en hij sloeg ze onder zijn oksels om ze weer warm te krijgen.
Het kereltje was versteven van de kou, maar zo dof als mijn blik moet zijn geweest, zo tintelend de zijne. (demorgen.be)
“En in Kuurne-Brussel-Kuurne hebben we Ludovic Capelle compleet versteven van de fiets moeten plukken. " (standaard.be)
Iedereen op Leons observatiepost zat nu wel in hoogste alarm en versteven van de schrik op de stormloop van de Rus te wachten (blog.seniorennet.be)
niet komen opdagen, verstek geven
ook fig.: het laten afweten
vnw: forfait geven: niet opkomen of zich terugtrekken, verstek laten gaan
DS2015 standaardtaal
Team Taaladvies: In de standaardtaal in België wordt voor verstek laten gaan ook de uitdrukking forfait geven gebruikt. Die uitdrukking komt vooral in sporttaal voor, maar ze wordt af en toe ook in andere contexten gebruikt. Forfait komt in de standaardtaal in België ook voor in samenstellingen als forfaitcijfers, forfaitscore en forfaitzege.
< Frans: déclarer forfait
sportterm : de tegenpartij wordt automatisch overwinnaar
taaladvies: Forfait komt in de standaardtaal in België ook voor in samenstellingen als forfaitcijfers, forfaitscore en forfaitzege.
De vorige zondag hadden we met ons volleybalploeg nog gen eens moeten spelen. We waren automatisch gewonnen want de tegenploeg had forfait gegeven.
demorgen.be: Zieke Sven Nys geeft forfait voor EK veldrijden
De Jean ging komen helpen, zei hij, maar hij gaf forfait.
Ik probeerde de auto verschillende keren te starten maar die gaf forfait.
SN-NL: verstek laten gaan
Team Taaladvies: In dezelfde betekenis komen de uitdrukkingen verstek geven en verstek laten voor, maar die zijn geen standaardtaal.
Er werd 1 jaar cel en 1.600 euro gevorderd. Serge D. liet verstek in de rechtbank. (hln.be)
De aanklager eiste 20 jaar cel en een boete van 800.000 euro tegen Othman. Die laat zich niet verdedigen op het proces en laat verstek. (standaard.be)
Maar zowel bij de Septemberverklaring van donderdag als tijdens het debat van zaterdag moest ze verstek laten om gezondheidsredenen. (tijd.be)
SN-NL: verstek laten gaan
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands
zie ook verstek laten
De Amerikaanse minister van Defensie, Lloyd Austin (70) moet verstek geven voor een NAVO-overleg in Brussel door een ziekenhuisopname. (vrt.be)
Mathias Vergels moet door omstandigheden verstek geven voor de uitverkochte ‘Thuis-dag’ in Leuven. (demorgen.be)
De vrouw gaf tijdens haar verhoor alle feiten toe omdat ze haar ex niet met hun dochter vertrouwde. Ze gaf verstek voor haar proces. (standaard.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
