Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
met panne
De file werd veroorzaakt door een camion die in panne stond op de baan.
pech krijgen onderweg
ook: iets dat bv. stilvalt, kapot is, niet meer werkt, …
zie ook panne
Van Dale:
(Belgisch-Nederlands, spreektaal) in panne vallen
(leenvertaling van Fr. tomber en panne)
een defect krijgen aan een voertuig, een machine, een toestel
(in ’t bijzonder) motorpech krijgen
Mijn auto viel halverwege tussen Brussel en Gent in panne.
Ik ben met mijn boormachine in panne gevallen. Hebt gij er toevallig geen? Het is juist maar voor een gaatje in de muur te boren om dat kadertje op te hangen.
Ik ben met mijn leesbril in panne gevallen. Een oor eraf. Ik val in kosten (kosten, in ~ vallen).
vragend: zal het lukken zo?
uitspraak: gaat ’t gaan
zie ook gaan gaan
Gaat ’t gaan of zal ik het mee helpen dragen tot aan de auto?
Gaat ’t gaan zo?
gaan als hulpwerkwoord bij gaan
zie gaan
Half zeven al? We gaan gaan eten. (Hier wordt niet bedoeld dat men uit eten gaat!)
Gisteren op tv gebruikte een man de driedubbele gaan, en het klonk geeneens verkeerd: We gaan hier eens gaan gaan eten. (Hier ging men wel in een restaurant eten)
We gaan ne keer gaan zien. (We stappen maar eens op.)
Gaat ’t gaan zo met die twee tassen in uw handen? (Zal het lukken…?)
opruimen
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Amai, ik zal dat speelgoed van die kleine eens oprommelen voor dat er iemand zijn benen over breekt.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
