Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Fr. attaque
aanval
Hij heeft een hartattak gehad.
Als mijn moeder dit te weten komt krijgt ze een attak.
Ze hebben hem naar ’t gasthuis gedaan, maar tegen dat em daar was was het over. De dokters zeiden dat het waarschijnlijk een attakske geweest was.
- een hersen of hartaandoening
vgl. attak
- ze hebben hem naar de kliniek gevoerd, hij heeft een atakke gekregen
- over iemand roddelen
- bebabbeld zijn
- een spreuk uit de Westhoek ter illustratie: Joris Declercq
- zie ook bij fruiteniers
- zie bij fruitniers, het fruit waar ~ op zitten is niet van het slechtste
De mensch’n,
‘is van ouds bekend
Bebabbelen geern makanger,
’t is woa vo’my, ‘t is woa vo’joe,
vo’n een is’t lik vo’n angern.
Wuk doe’j, ojje bebabbeld zyt?
j’hoalt’r e spreuke bie:
‘Och,’t fruut woa da’n dr’
frutt’niers up zyn…
en is nog ’tslichtste nie!
- over iemand roddelen
- bebabbeld zijn
- een spreuk uit de Westhoek ter illustratie: Joris Declercq
- zie ook bij fruiteniers
- zie bij fruit waar er frutt’eniers op zijn
De mensch’n,
‘is van ouds bekend
Bebabbelen geern makanger,
’t is woa vo’my, ‘t is woa vo’joe,
vo’n een is’t lik vo’n angern.
Wuk doe’j, ojje bebabbeld zyt?
j’hoalt’r e spreuke bie:
‘Och,’t fruut woa da’n dr’
frutt’niers up zyn…
en is nog ’tslichtste nie!
pejoratief: mislukte, would-be, …
zie rateren
VD2013 online: gewestelijk
Blijkens google wordt ‘gerateerd’ in NL eerder gebruikt in de betekenis van rangschikking: ‘hogere rate, ranking’. Bv. ‘Over de rating: hoger gerateerden krijgen bij loting op rating ook hoger gerateerde tegenstanders dan mensen met een lagere rating’.
DeStandaard.be: ‘We zijn nu eenmaal een soort gerateerde artiesten’
CarolineGennez.be: Mijn gerateerde tenniscarrière. Vanaf mijn tiende zat ik op de tennisschool, maar op mijn veertiende bleek dat ik door een hernia moest stoppen met tennissen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
