Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
mislukte, would-be, …
zie rateren
VD2013 online: gewestelijk
Blijkens google wordt ‘gerateerd’ in NL eerder gebruikt in de betekenis van rangschikking: ‘hogere rate, ranking’. Bv. ‘Over de rating: hoger gerateerden krijgen bij loting op rating ook hoger gerateerde tegenstanders dan mensen met een lagere rating’.
DeStandaard.be: ‘We zijn nu eenmaal een soort gerateerde artiesten’
CarolineGennez.be: Mijn gerateerde tenniscarrière. Vanaf mijn tiende zat ik op de tennisschool, maar op mijn veertiende bleek dat ik door een hernia moest stoppen met tennissen.
arme mens, sukkelaar
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
In de oostbloklanden zitten veel armoezaaiers!
vastgekneld zitten
NL-SN: bekneld
zie ook: wegbollen
Twee arbeiders raakten gekneld bij het plaatsen van schotten in een bouwput.
’t zothuis
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, informeel
De geprezen documentaire reeks ‘Geel’ over de open psychiatrische instelling van Geel begint in de generiek met de vermelding dat Geel als synoniem voor zothuis gebruikt wordt. Waarschijnlijk omdat het destijds de enige plaats was waar ‘de zotten’ zichtbaar in het openbaar leven waren.Wij gebruikten het in ieder geval als kind. Nu nog.
Die komt van Geel zeker? Gelijk als die tekeer gaat.
Anderlecht de beste ploeg? Jongeske, ge weet niet wat dat ge zegt. Ge zoudt beter naar Geel gaan.
‘Als ge nu niet braaf gaat zijn stuur ik u naar Geel’ (Zou 50 jaar geleden een ouder berispend tegen zijn kind gezegd kunnen hebben. Psychiatrie was onbegrepen en stond synoniem met iets dat vreemd en beangstigend was.)
universiteitsmedewerker
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
in NL is een academicus iemand met een hogere opleiding (hogeschool of universiteit)
DeMorgen.be: ‘Vlaamse academici in opstand tegen publicatiedruk’
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
