Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
1) het hoog in de bol hebben, het hoog in de kop hebben, het hoog in zijn ster hebben, verwaand zijn, …
2) het serieus nemen, er ambitieus over zijn, er het beste mee voorhebben, …
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, informeel (1)
VD kent betekenis (2) niet.
radio.klara.be: Hij heeft het hoog op met de kunsten en doet heel wat om muziek toegankelijk te maken. (2)
Amai die heeft het precies hoog op, gelijk als dat die hier rondloopt. Hij denkt zeker dat hij den baas van ’t spel is.(1)
klap, oorveeg
ook overdrachtelijk: een stevige stamp, klop, mot, …
< (Fr.) le soufflet
Sebiet een safflet rond uw oren!
Arré safflet, dat was ne serieuse smash van Federer.
een voorwerp doorgeven (i.h.b. sport: de bal, de puk, … aan een medespeler passeren)
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
SN: pass
Niet alleen de schrijfwijze maar ook de uitspraak is verschillend: NL: pass (paas), VL: pas (korte a)
De aanval begon met een diepe pas van de verdediger naar de linkerflank…
Kom, geeft eens een paske, ik zal dien bal eens een safflet geven se.
een voorwerp doorgeven (i.h.b. sport: de bal, de puk, … aan een medespeler passeren)
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
SN: pass
Niet alleen de schrijfwijze maar ook de uitspraak is verschillend: NL: pass (paas), VL: pas (korte a)
De aanval begon met een diepe pas van de verdediger naar de linkerflank…
een heel klein beetje
vormvariant van SN ietsepietsje
Volgens VD2013 online zijn er vele vormvarianten in omloop: ietsiepietsie, ietsjepietsje, ietsepiesie, ietsepiesje, iesepiesje (allemaal N-NL volgens mij)
VL vormvarianten (aan te vullen): ietsepit, itsepit, …
Het is blijkbaar een ietsepitteke te veel gevraagd dat Van Dale ook de Vlaamse vormvarianten zou opnemen.
Dat scheelde maar nen itsepit of ge hadt er tegen gezeten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
