Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
betekenis VL: er zijn voor- en nadelen aan
betekenis NL: het levert voordeel op voor beide partijen
bron: taaltelefoon.vlaanderen.be
De budgettaire besparingen, dat is een mes dat aan twee kanten snijdt: langs de ene kant maaakt de staat minder schulden, langs de andere kant wordt de economie minder gestimuleerd waardoor de staat minder inkomsten krijgt.
ontgoochelend aflopen, op een teleurstelling uitdraaien, mislukken, niet doorgaan
vgl.
sisser, met een ~ aflopen
sisser, op een ~ uitlopen
De stille mars tegen de nieuwe burgemeester en zijn anticoalitie is op een sisser afgelopen.
met een sisser aflopen, op een mislukking uitdraaien
zie ook: sisser, met een ~ aflopen
Ge gaat zien, die hele Lange-Wapperhistorie gaat op een sisser uitlopen.
betekenis VL: de verwachtingen niet inlossen, mislukken (teleurstelling)
betekenis NL: geen ernstige gevolgen hebben, minder erg aflopen dan men had gevreesd (opluchting)
bron: taaltelefoon.vlaanderen.be
vgl. sisser, op een ~ uitlopen
ook: op een sisser uitdraaien
Ik vrees dat die onderhandelingen met een sisser gaan aflopen. Er gaat niks uit de bus komen, ge gaat dat zien.
iemand die u iets gelapt heeft iets teruglappen
van hetzelfde laken een broek geven
standaardtaal in België
standaardtaal in NL: leer om leer
WNT: Poets wederom poets of poets weerom, leer om leer, in Vl. België (corn.-vervl.; teirl.).
Miljaarde, ik ben er met open ogen ingetrapt. Maar wacht maar, poets wederom poets. Ik zal hem ook eens liggen hebben se.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
