Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
hehe vrouwen zijn precies nooit proper of gewoon zien ek :D
en waarom we niet “golle zeggen” ofzo zeggen is al 2x uitgelegd… de verbuiging bewijst niks omtrent de betekenis he… “du” betekent hetzelfde in het Zweeds als in het Duits, ook al gebruiken we -r in alle personen
jullie is toch nóóit in gebruik geweest als beleefdheidsvorm? -lie gold lang als vulgair, waarom men het als -lieden schreef, en in het modern AN moet ge “u” zeggen ook in het meervoud; “jullie” als beleefdheidsvorm is iets wat bij Vlamingen ontstaan is toen ze het Hollandse systeem wouden/moesten overnemen
Vlaams:
“du” valt in onbruik, -lieden/luiden/etc wordt toegevoegd ter verduidelijking, bvb:
gij → gijlieden > gijlie → gijle
u → ulieden → ulie > ule
Hollands:
“du” valt in onbruik, -lieden/luiden/etc wordt toegevoegd ter verduidelijking, bvb:
jij → jijlieden > jelie > jullie
jou → joulieden > jelie > jullie
in navolging van de Vlaamse schrijftaaltraditie wordt gij, u, gijlieden en ulieden gebruikt in de schrijftaal, en (mss ten dele) daaruit ontstaat in de beschaafde spreektaal het gebruik van “u” als beleefdheidsvorm in zowel voorwerps- als onderwerpsfunctie
Vlaams recent:
Het Hollandse systeem moest overgenomen worden door een merkwaardige taalimportbeweging – allerlei (onhollandse) combinaties ontstaan, bvb:
beleefd enkelvoud: u, u
beleefd meervoud: jullie
gewoon enkelvoud: gij, u
gewoon meervoud: gijle, ulle; jullie
tegen kleine kinderen: jij, jou, je
gelle wordt verbogen als ge, dus met de meervoudige tweedepersoonsuitgang -d/-t
welle en zelle als we en ze dus -en
waarom de hollanders “jullie hebt” veranderd hebben in “jullie hebben” is dan weer de vraag
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.