Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Vraag is dan of de uitspraak “straffen tabak” überhaupt voorkomt in deze uitdrukking (en nog meer geldt dat voor “straffe tabak”). Volgens mij is de vorm altijd “toebak”, tenminste in alle voorbeelden die tot nu toe toegevoegd zijn (ik durf ook ook wel te wedden dat het in Antwerpen “straffen toowbak” heet)
ja, 100% zeker… we hebben het eens bediscussieerd bij een ander artikel op -zaal (mss in de betekenis “zadel”?)
Wat ik altijd gedaan heb is dit:
~ gebruiken/mag gebruikt woorden indien het meervoud zonder spellingswijziging van de lemmavorm gevormd kan worden:
de kat (v.), ~ten
het huis, ~zen (ONMOGELIJK, want → *huiszen)
het kot, ~en (beknopste manier, want → koten)
de zaak (v.), ~en (ONMOGELIJK, want → *zaaken)
- daarentegen beschrijft alleen maar het woordeind, en laat wat meer werk aan de lezer over:
de kat (v.), -en (→katten… mogelijk, maar ~ten was duidelijker geweest)
het huis, -zen (→ huizen; lezer moet weten dat er “echte” en “onechte” s’en bestaan in het Nederlands)
het kot, -en (onmogelijk want: *kotten)
het kot, -ten (niet wenselijk, want -ten is geen meervoudsuffix)
de zaak (v.), -en (beknopste manier. → zaken)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
