Reacties van Grytolle

Is er een west-vlaamse uitspraak met i: ofzo, of waarom hebt ge dees toegevoegd? o_O

Eigenlijk zie ik niet in hoe dit een verbastering is..,. niks is gewijzigd aan de normale uitspraak van “wa’ zou ’t”

Direct slecht is het artikel in elk geval niet^^

Waarom staat “krab” niet in de voorbeeldzin?

ik las dat als “da’t” :D

graag:
— voor bijvormen zie hieronder —, bnw. en bijw.; de trapp. v. vergel. luiden grager, graagst, doch voor het bijw. (zie II, 2) zijn daarnevens liever, liefst in gebruik. Nnd. grâg. Hetzelfde woord (in samengetrokken vorm) als got. grêdags, on. grá?ugr, deensch graadig, ohd. grâtag, os. grâdag, ags. gr?dig, eng. greedy; in het Mnl. nog onbekend. Daarnevens komt ook, zonder samentrekking, maar met uitgevallen d, graaiig, dial. graojig, voor. De oorspronkelijke beteekenis is: hongerig, en het adj. behoort bij got. grêdus, honger.

gaarne:
ook GAARN, GAREN, GEERNE, bijw. (van omstandigheid), zonder trapp. v. vergel., die door liever en liefst worden vervangen. Ohd. kerno, gerno (GRAFF 4, 233); mhd. gerne (BEN. 1, 534); nhd. gern; ags. georne (ETTM. 421); ofri. gerne, ierne (RICHTH. 846); nfri. jearn (EPKEMA 219); osaks. gerno (HEYNE, Hêl. 206, Anl. Denkm. 119); nnd. geern (Brem. Wtb. 2, 511); onrd. gjarna (JONSSON 175); deensch gjerne; zw. gerna; mnl. gerne, geerne, gaerne. Door den adverbialen uitgang -o, -e, afgeleid van het bnw., goth. gairns, begeerig (in de samenstellingen faihugairns, seinaigairns: SCHULZE 109); ohd. kerni, kern (GRAFF 4, 232); mhd. gerne, gern (BEN. 1, 534); ags. georn (ETTM. 420); osaks. gern (HEYNE, Hêl. 206); onrd. gjarn (JONSSON 175); van den stam gir, skr. hr, gr. ? (in ???), waarvan ook gier, gierig, (be)geeren enz.

De lange aa lijkt zo te zien niet den oorspronkelijke klinker te zijn, en de vormen met ei en ee zijn dus vermoedelijk geen “verbasteringen” van “gaarne”.