Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Of sterfhuisconstructie niet een wat zware vertaling is voor dit vlaamse woord weet ik niet. In het nederlands zou je eerder spreken van een ‘zachte dood’.
De hondj
Idem in Limburg: bloodwoosj, laeverwoosj, blokwoosj.
Eine pens kris-te van ’t zoepe.
Maar meer nog: pens is veur de hondj!
Kleine opmerking: tenzij (sterke) drank als medicijn gezien wordt in Vlaanderen is de naam voor vloeibaar medicijn ‘drankje’ in NL.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
