Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
na het feesten moet er betaald worden
letterlijk: de rekening ligt onderin de zak
Wie ver truukkoame oet Paries koosjte ver os nog gein tas kaffe miea gelle op de trein. De raekening loog ongerin de tuut.
Toen we terugkwamen uit Parijs konden we nog geen kop koffie meer kopen op de trein. Alles was op.
onafwendbaar lot, noodlot, ongeluk (Fr: fatalité f)
De jongeren waar het om gaat hebben er recht op, terwijl de ondernemingen hen nodig hebben. Schoolmoeheid hoeft geen fataliteit te zijn. (forum)
verwonderd zijn, ~ kijken
SN: grote ogen opzetten
Het carnaval van Aalst werd een paar jaar geleden door Unesco uitgeroepen tot immaterieel cultureel erfgoed en dat lokt bezoekers die vaak van heel ver komen. Aalst.TV ging op zoek naar toeschouwers die er meer dan een busreis vanuit Dendermonde voor over hadden om dit grootse stadsspektakel te aanschouwen. En reken maar dat ze grote ogen trokken. (Aalst TV)
achtbaan, letterlijk en figuurlijk, in Vlaanderen vaak gebruikt om toestand van wisselende emoties aan te geven
NL: draaikolk, gekkenhuis
Een Japanse operator van ’s werelds steilste rollercoaster heeft zijn vriendin ten huwelijk gevraagd op zijn werk. Hoewel ze op zijn aanzoek inging, was ze naar eigen zeggen “even geschrokken van de achtbaan als van het aanzoek”.
(deredactie.be)
De laatste 541 dagen zaten we met z’n allen op een rollercoaster, die van amusant naar repetitief tot ronduit ergerlijk ging. Vanaf vandaag hebben we iets anders in het uitstalraam: Elio Di Rupo", schrijft Wouter Verschelden in De Morgen.
We zaten samen op een rollercoaster van emoties. Tranen, lachen als ontlading, hard werken, luisteren en urenlang wachten. De volgende dagen wordt het afkicken en loslaten (deredactie.be)
achtbaan, letterlijk en figuurlijk, in Vlaanderen vaak gebruikt om toestand van wisselende emoties aan te geven
Een Japanse operator van ’s werelds steilste rollercoaster heeft zijn vriendin ten huwelijk gevraagd op zijn werk. Hoewel ze op zijn aanzoek inging, was ze naar eigen zeggen “even geschrokken van de achtbaan als van het aanzoek”.
(deredactie.be)
De laatste 541 dagen zaten we met z’n allen op een rollercoaster, die van amusant naar repetitief tot ronduit ergerlijk ging. Vanaf vandaag hebben we iets anders in het uitstalraam: Elio Di Rupo", schrijft Wouter Verschelden in De Morgen.
We zaten samen op een rollercoaster van emoties. Tranen, lachen als ontlading, hard werken, luisteren en urenlang wachten. De volgende dagen wordt het afkicken en loslaten (deredactie.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
