Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
in NL: eisenpakket
De stakers gaan met een nieuwe eisenbundel de onderhandelingen in.
herstellen, terug op krachten komen
Hij is helemaal gerecupereerd van zijn accident.
(ter plaatse) trappelen, stampen
< frequentatief van ‘trampen’. Vgl. ook Du. ‘trampeln’, Eng. ‘to trample’
het kan niet erger, groter, meer (SN: van jewelste, van heb ik jou daar)
Dat was op het eerste verdiep een laweit van men kan niet meer!
Die gast heeft nen buik gekregen van men kan niet meer.
Dien tist heeft een factuur gestuurd van men kan niet meer!
uitwedstrijd
(voorbeeld van een Vlaams woord dat in NL niet snel begrepen zou worden)
< Frans: match aller
De Belgische term is intussen ook in Nederland bekend voor de eerste van twee wedstrijden (uit en thuis) die twee ploegen tegen elkaar spelen." vrttaal.net
De burgemeester wijst er ook op dat een paar weken geleden de heenwedstrijd Algerije-Marokko is gespeeld en dat na die wedstrijd alles rustig is gebleven. (VRT journaal)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
