Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
automobiel, in Nederland is ´auto´ gebruikelijker
in Zuid-Nederland is ´wagen´ net als VL gebruikelijker
Kortom, een nieuwe wagen kopen is geen makkelijke stap omdat er een aanzienlijk bedrag mee gemoeid gaat.(belgium.mobiliteit.be)
automobiel, in Nederland is ´auto´ gebruikelijker
in Zuid-Nederland is ´wagen´ net als VL gebruikelijker
Kortom, een nieuwe wagen kopen is geen makkelijke stap omdat er een aanzienlijk bedrag mee gemoeid gaat.(belgium.mobiliteit.be)
(Fr. c´est toute de même) het is een en hetzelfde
Kempen: toetmemsjoos
NL: het is een pot nat
Banken of verzekeringen: het is een toetmem.
Zoermoos mit aerpel of aerpele mit zoermoos: ´t is ein toetmem.
Zuurkool met aardappels of aardappels met zuurkool: het is hetzelfde.
(Fr. c´est toute de même) het is een en hetzelfde
NL: het is een pot nat
Banken of verzekeringen, het is een toetmem.
Zoermoos mit aerpel of aerpele mit zoermoos: ´t is ein toetmem.
Zuurkool met aardappels of aardappels met zuurkool het is hetzelfde.
de hele som, alles
NL: het volle pond, de volle mep
Ik was niet verzekerd, nu ga ik de volle pot moeten betalen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
