Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
De overschrijving is prima, maar is ‘ik weet niet hoe’ (de versterkende uitdrukking, zoals Gryt zegt) geen Vlaams? Indien wel, kan het terug ingevoerd worden. Of is het SN?
Ik denk dat het eerder Antwerps is. Zeggen ze in de Vlaanders niet kikken?
Ik had ‘kwaad zijn’ genomen omdat in Nederland uitdrukkingen bestaan met kwaad, zoals iemand een kwaad hart toedragen, maar ‘kwaad zijn’ is altijd ‘boos zijn’.
In Van Dale staat dat kwaad ‘heel boos’ betekent, maar ik hoor de Nederlanders op de radio toch altijd zeggen: ik was heel boos; ze vervangen die ‘heel boos’ niet door: ik was kwaad. Dit is trouwens overgenomen door de media in Vl. en stillekesaan ook door de jeugd.
Antwerpen: omdat ‘boos’ tot in de jaren 60 nooit gebruikt werd in ’t stad.
Dit gezegd zijnde: pas het artikeltje gerust aan, dit is een wiki.
Ik dacht ook dat het andersom was.
‘Net’ werd nooit gebruikt in Antw.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
