Wijzigingen door de Bon

fermette

(de ~ (v.), ~s/n)

woning opgetrokken in boerderijstijl

Foto’s: klik hier

< Frans fermette, verkleinwoord van “ferme” (hoeve)
vergelijk pastorijwoning

almanak

(de ~ (m.), ~ken)

(scheur)kalender

< Frans almanach, van het Arabisch al-manakh

plaat

(zn. v.; platen)

röntgenfoto, plak

meestal mv., bv.: platen laten pakken

zie plaat, een ~ pakken

plaat

(de ~ (m.), geen meerv.)

geld
niet onmogelijk dat het afkomstig is van het Spaanse “plata” (zilver) dat ook een volkse uitdrukking is om geld aan te duiden

zie ook peeschijven en schijven

MNW:
Gewoonlijk beteekent plate: een meer of minder dun of geplet blad van het een of andere metaal.
Ook in de bet. schijf, geldstuk. Vgl. placke
In de 19de eeuw sprak men nog van “gouden en zilveren platen” voor “geld”. In het Spaansch is plata het gewone woord voor “zilver” geworden, b. v. in Rio de la Plata, zilverrivier. Eene soortgelijke beteekenis heeft piaster, nl. “lame de métal, plaque” (Scheler 349).
- Al haddi gout ende selveren platen, verloordijt ter zee, wat haddijs te bat? Vad. Mus. 2, 168, 45.

plaat

(de ~ (v.), platen)

schol, pladijs
uitspr: ploate

MNW: Misschien is in vlaamsche tongvallen der middeleeuwen plate naast pladijs bekend geweest, als benaming der kleinere soorten van schol.
Kiliaan (1599) plate, Fland. Brug. j. platdijs.

Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Als benaming voor zekeren platten visch: schol; latijn Platessa vulgaris. Gewestelijk (b.v. in Vlaanderen en Zeeland). Hetzelfde als Pladijs.