Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
filet americain, rundsgehakt
(Belg. Fr. filet américain)
Het woord is nu standaardtaal, maar stamt uit België.
vnw: américain (preparé) (de)
• filet américain
Een boke met americain en ketchup
vanouds: frak die men aantrekt om mee in de processie te gaan
deftige jas, zondagse jas, beste kleedsel
Daar stapte midden over de steenweg, zonder groeten, zonder omzien, de hoofdman van de boogschutters, de Roervogel, zoals de mensen de wagenmaker in de wandeling noemden; hij rookte een dikke sigaar, had zijn baardje in een puntje laten knippen en liep al van ’s morgens vroeg met een stijve hoed en een processiefrak. (Jozef Simons, Eer Vlaanderen vergaat)
Alleen, tusschen al de aanwezigen, droeg hij eenen laken processiefrak, en een grooten witten col, als kwame hij van Lokeren. (Guustaaf Segers, De Vlaamsche Kunstbode)
(>Fr. pétard) knalvuurwerk, rotje
Die petards zijn verboden omdat ze geluidsoverlast veroorzaken en ook maken ze sommige mensen bang. (DS)
Stoer, zo aan het station van Leuven rondhangen en petarkes doen knallen. (Leuven Magazine)
Aan het bankske waar wij na de cinema onze sjieken van mond tot mond deden versassen voor een vergelijkende studie der smaken, geven kereltjes mekaar iets door wat totaal niet lijkt op de petarkies die wij tot ontploffing brachten tegen den Bloten zijn achterkant. (Oudenaarde: betreden op eigen risico, Stef Vancaeneghem)
eetbare paddestoelen, in NL meer bekend als cantharellen of hanekammen
< Frans girolle
Ondertussen zoek je de girollekes (of champignons als ze te duur zijn) of … brood dat toevallig in de promotie stond aan 1,64 euro per 800 gram … (Seniorennet)
een croque-monsieur met een spiegelei erop
Van Dale 2016 online: BE
Jeroen Meus heeft in Dagelijkse Kost al eens een croque madame gemaakt.
Kinderrijm: Een croque monsieur en een croque madame die lagen samen in de pan…
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.